Chagan.ru

Zіновій писал(а): Вагина- это не то, на что вы грязно намекаете...

I am russian писал(а): Ð’Ñ?егда казалоÑ?ÑŒ, что украинцы ругаютÑ?Ñ? на руÑ?Ñ?ком Ñ?зыке, но оказываетÑ?Ñ? и у них еÑ?Ñ‚ÑŒ Ñ?вои, национальные крепкие ругательные Ñ?лова и выражениÑ?.
Вот например…
ШибеникШибеница по-украинÑ?ки — «виÑ?елица». Таким образом шибеник означает «виÑ?ельник». Ð?о Ñ?лово употреблÑ?етÑ?Ñ? в значении «хулиган», «непоÑ?еда». ИмеетÑ?Ñ? в виду, что по таким Ñ?убъектам «виÑ?елица плачет» (в фигуральном Ñ?мыÑ?ле).
Ð?ышпоркаПо-руÑ?Ñ?ки Ñ?то значит «проныра». Так чаще вÑ?его называют мелких Ñ?уетливых личноÑ?тей, иногда шпионов и Ñ?тукачей.(вроде ЗиновиÑ?...)
ПотвораЭто Ñ?лово Ñ?вно имеет общий корень Ñ? «творить» и означает «тварь», «чудище», «урод». Потворой могут назвать что-то Ñ?трашное и безобразное, необÑ?зательно человека.
ВылупокВ руÑ?Ñ?ком Ñ?зыке еÑ?Ñ‚ÑŒ аналог — «выродок». Ð’ буквальном Ñ?мыÑ?ле на украинÑ?ком Ñ?то означает «птенец, вылупившийÑ?Ñ? из Ñ?йца». Ð? в ругательном – «дегенерат», «вырожденец». Ð’ Ñ?тарину так могли назвать незаконнорожденного, или же того же ЗиновиÑ?.
Ð?аволочЭто то же, что руÑ?Ñ?каÑ? «Ñ?волочь», но Ñ? еще более Ñ?ильным отрицательным Ñ?моциональным поÑ?ылом, ближе к «гнида». (те, кто заходит на "Ñ?електор" должны знать, кого здеÑ?ÑŒ чаще вÑ?его так называют)
ПокидьокВ переводе на руÑ?Ñ?кий Ñ?лово означает «подонок», «отброÑ?», «отребье». УпотреблÑ?етÑ?Ñ? в том же значении, что и руÑ?Ñ?кие аналоги. (Ð?у Ñ?то на ВоÑ?токе, как и на Юге так называют вÑ?ех бандерлогов)
БовдурСлово употреблÑ?етÑ?Ñ? длÑ? обозначениÑ? глупого человека и может заменÑ?Ñ‚ÑŒ такие понÑ?тиÑ?, как «идиот», «дурень», «придурок», «балбеÑ?», «болван», «чурбан», «балда», «оÑ?толоп», «дубина», «олух».(Ñ…Ñ…Ñ…Ñ…Ñ…Ñ… Ñ…Ñ…Ñ…)
СтÑ?цькоВ украинÑ?ком Ñ?зыке Ñ?то имÑ? Ñ?обÑ?твенное, но может употреблÑ?Ñ‚ÑŒÑ?Ñ? в значении «недотепа», играет примерно ту же роль, что в руÑ?Ñ?ком Ñ?лово «ВаÑ?Ñ?»: «Ð?у, Ñ‚Ñ‹ и ВаÑ?Ñ?!» (Ð?е знаю никакого ВаÑ?ÑŽ. Вообще то, Ñ?то Стёпа.)
Шахрай По-украинÑ?ки Ñ?то то же, что «мошенник». Ð?еÑ?мотрÑ? на Ñ?то, у украинцев фамилиÑ? Шахрай довольно раÑ?проÑ?транена. (Ð’ нашем полку майор Шахрай был начальником штаба второго батальона... Позывной - "зайчик". Когда его командидир батальона называл придурком, отвечал: "Ð?икак нет, товарищ капитан! Ð’ академии учуÑ?ÑŒ!!!" При Ñ?ложных математичеÑ?ких раÑ?четах вмеÑ?то логарифмичеÑ?кой линейки иÑ?пользовал.... металличеÑ?кий метр.)
Дидько или биÑ?Так в украинÑ?ком Ñ?зыке называют черта (беÑ?а). Порой говорÑ?Ñ‚: «Якого биÑ?а!» («Какого черта!») или «Дидька лыÑ?ого!» («Черта тебе лыÑ?ого!»).
Злыдень Буквально Ñ?лово переводитÑ?Ñ? как «беднÑ?к», но чаÑ?то употреблÑ?етÑ?Ñ? в ругательном Ñ?мыÑ?ле как анбольше, а рузкие любÑ?Ñ‚ упомиалог Ñ?лова «злодей». Так называют злого, недоброжелательного человека.(Вроде Плишка) КÑ?тати, ругательÑ?тво иÑ?пользуетÑ?Ñ? не только в украинÑ?ком, но и в руÑ?Ñ?ком Ñ?зыке.
ЗлодийИнтереÑ?но, что на украинÑ?ком Ñ?то Ñ?лово означает не «злодей», а «вор». Конкретно так называют карманников, щипачей.(или майданоидов, майданников)
ХвойдаБуквальный перевод Ñ?того Ñ?лова звучит как «нерÑ?ха», «замарашка», но в украинÑ?ком Ñ?зыке Ñ?то Ñ?иноним понÑ?тий «гулÑ?щаÑ?», «шлюха», «потаÑ?куха», «проÑ?титутка», Ñ?ловом, женщина легкого поведениÑ?.(Ñ…Ñ…Ñ…Ñ… Ñ…Ñ…Ñ… Ñ…Ñ…)
ЛÑ?рваТо же, что по-руÑ?Ñ?ки «Ñ?ука». Только еÑ?ли на руÑ?Ñ?ком «Ñ?ука» буквально означает «Ñ?обака», то «лÑ?рва» — Ñ?то мифологичеÑ?кое Ñ?ущеÑ?тво. Ð’ Древнем Риме так называли дух умершего злого человека, а в Ñ?лавÑ?нÑ?кой мифологии Ñ?то иÑ?ключительно дух женÑ?кого пола, Ñ?поÑ?обный вÑ?елÑ?Ñ‚ÑŒÑ?Ñ? в тело обычной женщины, поÑ?ле чего та Ñ?тановилаÑ?ÑŒ злой и раÑ?путной. Украинцы обычно зовут «лÑ?рвами» злых женщин или оÑ?об легкого поведениÑ?.
«Щоб ти Ñ?казивÑ?Ñ?!»Буквально Ñ?то переводитÑ?Ñ? как «Чтоб Ñ‚Ñ‹ Ñ?ошел Ñ? ума!» КÑ?тати, аналогов Ñ?того ругательÑ?тва в руÑ?Ñ?ком Ñ?зыке не Ñ?ущеÑ?твует. Ð? вот украинцы его очень любÑ?Ñ‚.
«ТрÑ?Ñ?цÑ? твоей маме!»ЕÑ?ли переводить буквально, то фраза означает: «Чтоб твою мать взÑ?ла Ñ‚Ñ€Ñ?Ñ?учка!» Это пожелание, чтобы родительница того, к кому обращена брань, заболела «трÑ?Ñ?учей болезнью» вроде лихорадки или болезни ПаркинÑ?она.(Зина, а тебÑ?, Ñ?лучайно не Ñ‚Ñ€Ñ?Ñ?Ñ‘Ñ‚?)

Zіновій писал(а):Например "Шляк би ті трафив", а мой тато.... юдофобии

Крутить Очок так і сяк: Те до темю їх притисне, то їх на хвіст наніжет, То їх понюхає, то їх поліжет; Окуляри не діють ніяк.

Zіновій писал(а):

Ильин писал(а):

Zіновій писал(а):

И к чему Ñ?то? ЕÑ?Ñ‚ÑŒ в руÑ?Ñ?ком Ñ?зыке Ñ?лово "верба" и даже чаще употреблÑ?емое чем "ива". Межнациональную ненавиÑ?Ñ‚ÑŒ, Зиновий, пытаетеÑ?ÑŒ раздуть?

Также в богатом руÑ?Ñ?ком Ñ?зыке еÑ?Ñ‚ÑŒ много Ñ?инонимов длÑ? "ива":

Чернолоз, чернотал, шелюга, краÑ?нотал, верба, оÑ?окорь, тальник, ракита, ветла, бредина, тал, лоза.

Ð’ отличие от украинÑ?кой недоразвитой мовы, Ñ?зыка племени, которому дали пиÑ?ьменноÑ?Ñ‚ÑŒ авÑ?тро-венгерÑ?кие филологи только в 19 веке, где "болеть" только "хворать".

Zіновій писал(а):Кстати, ракита- это вид ивы, но не её синонимус.
Ну, как антоновка- цэ конечно, яблоня, но не синоним оной.

Zіновій писал(а):

CROCUS писал(а):То еÑ?Ñ‚ÑŒ, руÑ?Ñ?кие- какие-то не такие? ГоворÑ?Ñ‚ "большой уÑ?пех", а не "bardzy sukces" (success). Или, может, наоборот, полÑ?ки - какие-то не такие? Ð? украинÑ?кое "Ñ?енÑ?" = sense (англ.)? Ð?у очень по-Ñ?лавÑ?нÑ?ки звучит. Во вÑ?ех, причём, Ñ?лавÑ?нÑ?ких Ñ?зыках. Кроме "ненормального" руÑ?Ñ?кого

Что из того, что Ñ?лова в разных Ñ?зыках могут звучать по-разному? И вообще, к чему зацикливатьÑ?Ñ? на национальном? Это - путь в никуда.

Zіновій писал(а): Мои апплодисменты!!