Али не так?
to Кузя
Всё так, даже оспаривать нет ни желания ни возможности. Меркантильное восприятие мира отодвигает иное восприятие окружающего. Этому очень быстро учит система, где всё подсчитано. Границы проводить не хочется , всё же , мы общаемся по-русски здесь все и .... ну это моё мнение, что уровень общения, правильность построения предложений, употребление "междометий" порой заменяющих собственную речь прямую.
Все эти моменты зависят в большей степени не от местаположения собеседника а от его внутренней культуры прежде всего. Ну , а если нет её, культуры этой внутренней, то, как говорится: - на "НЕТ" и суда нет.
Ну и "ПОНИМАНИЕ этого слова", естественно...

Вспомнила историю сегодня утром рассказанную дальнобойщиком ...
Таможенный терминал в Пскове. Оформление документов суетное, бестолковое и долгое, вынужден ночевать в отстойнике. Задержки на русской стороне всегда неприятны в силу многих обстоятельств, но это будет длинно рассказывать...
Утро, привести себя в порядок можно только в санузле конторы терминала, для шоферов никаких удобств не предусмотрено. Дело было до начала рабочего дня. Он попросил разрешения у охранника воспользоваться.... на что получил добро.
Дальше включите воображение

Здоровый мужик с окраины постсоветской, памятуя советское же бытие, решает, пока никого нет зайти в женское отделение потому что... там должно быть чище...а ещё потому, что на мужской половине в кране умывальника воды не было.
На дверях он видит надпись: -" ЖЕНЩИНЫ,ДАЖЕ В ТУАЛЕТЕ ОСТАВАЙТЕСЬ ЖЕНЩИНАМИ"

Это как?
Дальше больше, в туалете женском не было воды на смыв , он отправился в мужской, который по санитарному состоянию мало отличался от женского, но вода там была.... в унитазе, но не в кране умывальника.
Посему, естественные функции организЬма пришлось справлять, используя туалетные комнаты попеременно в комплексе. Если к этому добавить, что унитаз в мужском туалете хоть и смывался, но установлен был строго перпендикулярно к входу в кабинку и без просвета у стен, чтобы иметь хоть какую то возможность использовать это изобретение человеческого ума, кажется древних римлян, так как его должно использовать...
В общем, иллюстрация произведения Булгакова. Разруха в головах тех, кто проэктировал,строил и эксплуатирует этот клозет,уж извините за натурализм.
Тех , кто написал на дверях призыв, понимать который нормальный человек не в состоянии. Вроде по-русски..... но.......
Как сохранить себя, свой язык, каждый день сталкиваясь со этими проявлениями особенностей русского языка и естестенного бытия человеческого?
... не стала бы пенять на тех, кто равняется на европейцев:
-" ...это никому не удаётся, доктор, и тем более - людям, которые вообще, отстав в развитии от европейцев лет на 200, до сих пор ещё не совсем уверенно застёгивают свои собственные штаны!" ( доктор Борменталь )