Ильин писал(а):Последнее время смотрю и слушаю разные украинские ТВ-каналы. И меня поражает, на каждом из каналов свой диалект украинского языка. Одно и то же понятие выражается разными словами. Спряжение, склонение тоже разные: то - Ляшко - несклоняемое, то - Ляшка - родительный падеж.
Ой, как он самозабвенно врет...Это на каком укроканале ты услышал, что фамилию
Ляшко боятся склонять в родительный падеж?, а, Мюнхгаузен?
На каком из каналов ты услышал диалект? Я уверен, что такое диалект, и чем он отличается от прононса или говора, ты знаешь, но зачем-то врешь, как и все русаки. Зачем?
Подумайте, как низко пали маскали в своих фантазиях: на КАЖДОМ (sic!) из каналов укропов СВОЙ диалект.
Вы уж там определитесь, свидомые, кака истинная мова от динозавров.
Дима, а ты в курсе, что центр кодификации русского языка практически КАЖДЫЙ день дает норму хотя бы одного слова (а бывает и по нескольку в день) для того или другого понятия в русском?
Весь мир в заблуждение вводите. Профессиональные переводчицы в ООН в ступоре, когда делегат на патриотичном языке.
Вчера смарел Камеди клаб с Гариком Харламовым и Тимуром Батрутдиновым , под навзанием "Переводчик". Как раз на эту тему. Посмотри, не пожалеешь. Там директор требует от переводчика, 10 лет работавшего в МИДе в ООН, перевести посконные русские фразы типа "заруби себе на носу" "ты мне пельмени на уши не вешай", накась-выкусь" и пр... Это комедия.
В РФ, где питаются ягелем, запивая стекломоем, во всех уголках на ТВ понятный всем литературный кацапский язык.
Это правда.
Я про стекломой и ягель.
Но, Ириша Фарион, (дрянь) агрессивно навязывает непонятный суржик деткам в детских садах. Неправильные у них русские имена. Ребенок придет домой, разрыдается перед мамой: "Зачем так назвала?".
Да, плохая скво эта Фарион. Орлица, одним словом. Не обращай внимания, на неё тут давно перестали это делать, а ты все гавкаешь вдогонку, словно глупая дворняга на прохожего, который уже два часа, как прошел мимо.
Зиновий, а Вы на каком диалекте украинского языка пишете? Говорите, понятно, на полувенгерском суржике.
На гваре, ясен пень. С элементами древнерусских обращений и вывертов и добавлением лемковских оборотов, гуцульских словосочетаний и точных бойковских словарных конструкций.
Это все представляет собой архаичные фразы, застывшую семантику и устойчивые лексемы, которыми пользовались в Древней Руси (када ваши ещё не слышали не то, что об эй-бом, но и о сохе, а жили среди зарослей клюквы в избушках на курьих ножках и дружили с Кикиморами болотными да Лешими) и которые у нас прекрансо сохранились (горы, медленная ассимиляция)
Ну, например, вот как я поздравлял с прошедшим Рождеством своих родных:
З оказиі Сьват Рождества Христового вшыткым нашым приятелям одвиджаючым нас, жыче м спокіных, радісных Сьват, одорваня од штоденных проблемів, веселой Маланкы, а в Новым 2015 Році Божой благодати, здоровя, щесьця і любови!
Нет устоявшегося национального языка в бывшей суверенной стране.
А где он есть?
У нас за основу принят полтавский вариант украинского, остальное все - местные говоры, которых, кстати, гораздо меньше, чем у вас.
Во всяком случае мы не "окаем", а нам в ответ глупо не "акают", как у вас .
(Прихааади каа мне дружоооок, пооосидим, пооооокаем..)