Языковые проблемы на обломках Империи

[Ольга Ложенко]

В шестом классе на уроке истории средних веков нам Светлана Анатольевна дала тему сочинения "Один день мальчика-подмастерья". Что-то подобное этой "антиутопии" мы и сочиняли, наверно, так же плохо. Светлане Анатольевне ни одно сочинение не понравилось...

[Кузя]

По белорусскому ТВ показали интервью в Игорем Губерманом. В числе прочего он сказал что-то типа - Мое "творчество" лучше всего понимают на постсовестском пространстве, ибо только РУССКОГО ЯЗЫКА ЛЮДИ ЕЩЕ СОХРАНИЛИ ИСТИННОЕ УВАЖЕНИЕ К СЛОВУ"(Это дословно).
Ну и "ПОНИМАНИЕ этого слова", естественно... Причем "русскоязычные" "за кордоном" эстетику его мысли оценить уже НЕ В СОСТОЯНИИ - поскольку мозги у "русскоиностранцев" работают уже по иностранному - я тебе 20 долларов, а ты мне спляши именно на ЭТУ сумму. "Наши" еще не так закоммерциализированы и понимают "душой". ТО есть интеллект у "наших" людей "русского языка" еще пока сохранился. (Это приблизительно, то есть НЕ дословно, но ОЧЕНЬ близко к тексту).
При этом "за Родину" он (Губерман), естественно, держит уже ТОЛЬКО Израиль, а "наших", похоже, наблюдает и оценивает, как весьма любопытный подвид гомо сапиенс.
Но тем не менее... Думаю, что ТАКАЯ оценка русского языка внутри постсоветского пространства СО СТОРОНЫ, тем более в глазах почитателей творчества Губермана должна дорогого стоить.
Али не так?

[Frants]

Али не так?

to Кузя

Всё так, даже оспаривать нет ни желания ни возможности. Меркантильное восприятие мира отодвигает иное восприятие окружающего. Этому очень быстро учит система, где всё подсчитано. Границы проводить не хочется , всё же , мы общаемся по-русски здесь все и .... ну это моё мнение, что уровень общения, правильность построения предложений, употребление "междометий" порой заменяющих собственную речь прямую.
Все эти моменты зависят в большей степени не от местаположения собеседника а от его внутренней культуры прежде всего. Ну , а если нет её, культуры этой внутренней, то, как говорится: - на "НЕТ" и суда нет.

Ну и "ПОНИМАНИЕ этого слова", естественно...

Вспомнила историю сегодня утром рассказанную дальнобойщиком ...

Таможенный терминал в Пскове. Оформление документов суетное, бестолковое и долгое, вынужден ночевать в отстойнике. Задержки на русской стороне всегда неприятны в силу многих обстоятельств, но это будет длинно рассказывать...

Утро, привести себя в порядок можно только в санузле конторы терминала, для шоферов никаких удобств не предусмотрено. Дело было до начала рабочего дня. Он попросил разрешения у охранника воспользоваться.... на что получил добро.

Дальше включите воображение Здоровый мужик с окраины постсоветской, памятуя советское же бытие, решает, пока никого нет зайти в женское отделение потому что... там должно быть чище...а ещё потому, что на мужской половине в кране умывальника воды не было.

На дверях он видит надпись: -" ЖЕНЩИНЫ,ДАЖЕ В ТУАЛЕТЕ ОСТАВАЙТЕСЬ ЖЕНЩИНАМИ" Это как?

Дальше больше, в туалете женском не было воды на смыв , он отправился в мужской, который по санитарному состоянию мало отличался от женского, но вода там была.... в унитазе, но не в кране умывальника.

Посему, естественные функции организЬма пришлось справлять, используя туалетные комнаты попеременно в комплексе. Если к этому добавить, что унитаз в мужском туалете хоть и смывался, но установлен был строго перпендикулярно к входу в кабинку и без просвета у стен, чтобы иметь хоть какую то возможность использовать это изобретение человеческого ума, кажется древних римлян, так как его должно использовать...

В общем, иллюстрация произведения Булгакова. Разруха в головах тех, кто проэктировал,строил и эксплуатирует этот клозет,уж извините за натурализм.
Тех , кто написал на дверях призыв, понимать который нормальный человек не в состоянии. Вроде по-русски..... но.......

Как сохранить себя, свой язык, каждый день сталкиваясь со этими проявлениями особенностей русского языка и естестенного бытия человеческого?

... не стала бы пенять на тех, кто равняется на европейцев:

-" ...это никому не удаётся, доктор, и тем более - людям, которые вообще, отстав в развитии от европейцев лет на 200, до сих пор ещё не совсем уверенно застёгивают свои собственные штаны!" ( доктор Борменталь )

[Виктор]

А у нас все борються

1 февраля с. г. некий «Западноукраинский Кош» объединения «Тризуб» объявил бессрочную акцию под лозунгом «Не дозволиш нікому плямити слави ні честі Твоєї Нації!», целью которой является «противодействие широкомасштабной целенаправленной русификации». Первым же пунктом воззвания значился призыв «против распространения агрессивной антиукраинской литературы в книжных торговых сетях».

Согласно сообщению пресс-службы ВО «Тризуб», этот самый «Кош» обратился «к владельцам книжных магазинов и лотков, а также к распространителям печатной продукции с призывом изъять вражескую литературу из продажи (особенно книги известного украинофоба Олеся Бузины)». И еще цитата из пресс-релиза: «Но нашлись и такие, кто проигнорировал призыв украинских националистов... Бессмертный дух повстанцев вынудил молодых неизвестных патриотов покарать обнаглевших янычар: 20 февраля около часа дня в городе Ивано-Франковске чернильная бомба не на одной торговой точке метко пояснила продажным торгашам, что к словам бандеровцев нужно прислушиваться, а не то только одними чернилами не обойдется...»

Для подтверждения «героизма» «неизвестных патриотов», самозабвенно борющихся против украинских же мелких торговцев литературой, пресс-служба гордо снабдила данный релиз фотографиями этого акта вандализма. И что, данный пресс-релиз не является прямой угрозой, прямым нарушением украинских законов?

http://2000.net.ua/print?a=%2Fa%2F62184

[Виктор]

С 2004 года число русских школ на Украине сократилось более чем в 15 раз. Русскоязычные граждане этой страны в массовом порядке обращаются в российское посольство, указывая на то, что Москва занимает пассивную позицию при решении вопросов по правам соотечественников. Продолжается политика вытеснения русскоязычных телеканалов из системы украинского телевидения и радиовещания.

«С конца 2004 года на Украине наблюдается постоянно растущее давление на российские СМИ со стороны Национального совета по вопросам телевидения и радиовещания. С 1 ноября 2008 года в украинских кабельных сетях были запрещены к показу ведущие российские телеканалы «РТР Планета», «ТВЦ» и «РЕН-ТВ», – цитирует Ukraine Daily сообщение пресс-службы посольства России. «Главной причиной отключения российских телеканалов украинские власти называют их т. н. неадаптированность эфира к украинскому законодательству. По мнению украинской стороны, это, прежде всего, вещание телеканалов на русском языке»,

http://student.km.ru/view.asp?id=F089BA ... B96C0D0140

Конечно, рядовые жители Украины по мере сил стараются обойти нелепые запреты официальных властей. Например, покупают спутниковые тарелки, чтобы все-таки смотреть российские телеканалы. Но как быть русскоязычным школьникам и студентам? Если число школ с преподаванием на русском языке сокращается огромными темпами и параллельно выдавливают русский язык из вузов, то это на пустом месте создает серьезные проблемы для очень многих людей. И здесь возникает вопрос: а что сделали российское посольство и Виктор Черномырдин для того, чтобы поддержать русских и русскоязычных граждан Украины? Понятное дело, что от «оранжевых» невозможно ожидать разумной языковой политики. Но уж Россия, представителями которой на Украине в первую очередь являются наши дипломаты, могла бы действовать энергичнее.

[yashish]

Виктор, ты не прав!
Я не против Русского языка, говорю и пишу на нем! Но я категарически против всякого вмешательства Черномырдина и России в этом вопросе!!! Это называется вмешательством во внутренние дела суверенной страны! НАМ САМИМ НАДО ДОБИВАТЬСЯ, т.е. выбирать надлежащих депутатов, которые будут отстаивать наши права.
А Россия могла бы предоставить льготное образование в своих ВУЗАх русскоязычному населению СНГ, но почему то не делает этого....

[Виктор]

Виктор, ты не прав!..... НАМ САМИМ НАДО ДОБИВАТЬСЯ, т.е. выбирать надлежащих депутатов, которые будут отстаивать наши права.
А Россия могла бы предоставить льготное образование в своих ВУЗАх русскоязычному населению СНГ, но почему то не делает этого....

Влад, я уже не верю этим балаболам, что называют себя депутатами. А права они отстаивают только свои. А вот об льготном обучении в российских ВУЗах нам, то есть нашим детям, можно только мечтать. И то, если, только введут в обращение так называемую карточку русского, как это сделали поляки. Тут надо скорей всего браться за вилы и топоры, как это делали наши предки.

[yashish]

Думаю, еще немного осталось терпения,особенно на востоке! По мне , так уж давно надо делать не унитарное , а федеральное государство!
Хотя у нас, за такие высказывания, могут и привлечь...

[Виктор]

Думаю, еще немного осталось терпения,особенно на востоке! По мне , так уж давно надо делать не унитарное , а федеральное государство!
Хотя у нас, за такие высказывания, могут и привлечь...

Да , это точно, хотя Вячеслав Черновол, был такой умный МУЖИК, именно выступал за федерацию. Думаю они его еще и за это убрали, кроме того, что он хотел идти в президенты.

[Виктор]

БЮТ собрался штрафовать за разговоры не на украинском языке!

Вслед за Юрием Гнаткевичем, который представил новый закон о языках, его коллега Павел Мовчан внес закон о концепции государственной языковой политики. Причем стараниями его друга и соратника по Блоку Юлии Тимошенко, по совместительству — главы комитета культуры и духовности Владимира Яворивского "языковая концепция" успешно прошла рассмотрение в этом комитете и готова к принятию парламентом.

Даже по сравнению с предыдущими проектами концепция Мовчана весьма радикальна. По мнению автора, она должна стать главным после Конституции документом, регламентирующим все вопросы применения языков в Украине. При этом впервые украинский язык объявляется обязательным для применения во всех сферах публичного общения — не только госчиновниками и депутатами, но и всеми гражданами в общественной жизни (то есть на работе). Единственная отдушина — гражданам разрешается пользоваться любым языком в частном общении.

Чтобы все вышесказанное не оказалось декларацией, концепция Мовчана предполагает создание языковых органов — нацрады при президенте и спецоргана в Кабмине, причем последний будет обязан "своевременно выявлять факты нарушения языкового законодательства и ставить вопрос о привлечении нарушителей к дисциплинарной, административной и судебной ответственности".

Согласно концепции Мовчана, знание украинского объявляется юридической обязанностью граждан Украины, а публичное издевательство над ним или его дискредитация — нарушением Конституции, за которое наступает уголовная ответственность. При этом одной из угроз для украинского языка объявляется суржик, которому необходимо объявить войну. Публичное же его использование (например, Веркой Сердючкой) — это и есть публичное издевательство, за которое надо сажать. Будут ли публично бить плетьми на Софийской площади безграмотных депутатов, которых немало и в БЮТ, в документе не сказано.

http://obozrevatel.com/news_print/2009/4/23/299396.htm

[Кузя]

Я так понимаю, что ДРУГИХ проблем у вас там НЕТ...
Или наоборот- их столько, что раздражение народа надо срочно направить в другое русло...
Или "слугам народа" от СКУКИ неймется. Давно "майдана" не было...
Или самое простое - надо же вашим государственным деятелям ХОТЬ КАК-ТО заявить о себе. А то не дай Бог обвинят, что те даром хлеб едят, а хлеб-то, как я понимаю с маслом... А больше ничего те государственные деятели делать не умеют и если их с нынешней работы за безделье "выгонят", то другую, тем более столь высокооплачиваемую они вряд ли найдут...
А в грузчики идти неохота, да и кто их возьмет...Силушка-то - только в ЯЗЫКЕ и осталась...

[Виктор]

А у нас маразмы, как и миазмы крепчают

Толковый словарь

Хробакоподібне відхвістя – червеподобный отросток
Розпізнава – диагноз
Дослідня – лаборатория
Кровокулець – гемоглобин
Білокрівці – лейкоциты
Дослідовець – лаборант
Приглеїти – приклеить
Солодиця – сахарный диабет
Зарядосерцезапис – электрокардиограмма
Здоровообробка – санитарная обработка
Висморідник – дезодорант
Пістряковитвір – канцерогенез
Живовзяття – биопсия
Гоп'як – пульс
Впорсник, штрикавка – шприц
Гузнівник – проктолог
Почечуй – гемморой
Трупарня – морг
Оживлінник – реаниматор
Твориво – вещество
Ввижальнопричинець – галлюциноген
Пологожінківник - гинеколог

И это не все!!!!!!

Полный текст http://noviny.narod.ru/smi-00000847.html
Ну а Зинкину, как великому полиглоту надо и конспектик завести.

на табличке, украшающей дверь, было написано “Гузнівник”. Решившись, Михаил Семенович постучал и, услышав голос, приглашающий войти, перешагнул порог кабинета.

- Это кабинет проктолога? – спросил он у врача, сидевшего за столом.

- Ні, це кабінет гузнівника. – ответил врач.

- А проктолог где сидит?

- Не знаю.

- А вы что лечите?

- Почечуй.

- Что?

По-че-чуй!

- А это что?

- Це - хвороба гузна.

- То-есть, если я правильно понял, это болезнь задницы - ануса, то-бишь?

- Не розумію. – Врач был равнодушен и невозмутим.

- Слушайте, что вы мне голову морочите? – возмутился Михаил Семенович, - какое гузно, какой почечуй?! Что это значит?

- Нічого не знаю. Я повинен на роботі розмовляти виключно державною мовою. А якщо ви, урядовець, не розумієте державної мови, то біда не моя, а ваша.

- Короче, - Михаил Семенович сел на стул напротив врача, - немедленно осмотрите меня. У меня обострились боли в области ануса, возможно кровотечение. Я требую немедленной помощи!

- Не розумію.

- Пояснюю державною мовою! В мене загострився біль в гузні! Я потребую негайної допомоги! – зашелся в истерике Михаил Семенович.

- О, це інша справа! Скидайте штани та ставайте раком…

[Сергей Зинкин]

Пояснюю державною мовою! В мене загострився біль в гузні! Я потребую негайної допомоги! – зашелся в истерике Михаил Семенович.
- О, це інша справа! Скидайте штани та ставайте раком…

A good laugh to tears! A very funny language!

[Виктор]

A good laugh to tears! A very funny language!

Вы так находите?
А вот нам совершенно на смешно. Я вспоминаю наших старых юмористов. Того же Тарапуньку, или вот еще был один такой - Сова. Вот тогда почему-то было смешно, сейчас плакать хочется, или брать вилы...

[Сергей Зинкин]

Вот тогда почему-то было смешно, сейчас плакать хочется, или брать вилы...

Do not pretend hose, speak on the case! Crocus, which he ...