Кузя писал(а):А хто казав, що вин что нибудь ВЫЗЫВАЕТ?Зиновий писал(а):
Плыве по морю гризный кыт.
На ньому сидить пухнастый кит.
В украинском языке этот якобы каламбур не вызывает никаких проблем с пониманием. О чем вы ваще?![]()
И "ваще" - мне че-то казалось, что я что САМА это придумала... И безо всяких там "под...." ну в общем это самое:oops:
Звыняйте за забывчивость: как оказалось - просто где-то слышала.
А Зиновий опять обиделсяНу до чего нежен...
А разве вы не пытались привести этот стишок в качестве некого противоречия между языком и мовою? Или все-таки цель была другая, если не так? Вы хотели приобщить грубых и неотесанных форумчан к высокому штилю и волшебству поэтического слова? Обьясните уж, а то у меня когнитивный диссонас начинается от попытки понять вас.
Ну, в данном случае я ваше афтарство на стишок, как и афтарство Франтс на библейские цитаты не оспариваю, с чего вы взяли? Но вот в отношении того, что я обиделся, вы глубоко заблуждаетесь. Я толстошкурый, малочувстивителный, грубый и равнодушный, обидеть меня-это ещё потрудиться нада.
Так что не смущайтесь, продолжайте свой напор и натиск.