Всё преходяще,а музыка вечна.....

[Зиновий]

Ранее было сообщение от укроСМИ: "Предлагается ограничить ввоз в страну литературы на русском языке"...
Вам не напоминает это фашистскую Германию - там тоже были костры из "неправильных" книг.

Были сообщения о планах по "изъятию" из библиотечных фондов книг на русском языке. Это, как мне кажется, еще ближе к тем кострам!

Лично я обеими ногами и всеми руками "за". Об этом мы уже обменялись мнениями с Администратором форума в ветке "Изба-читальня", где я изложил свое виденье, что нужно запретить.

Кстати, а почему Наджеде Савченко не позволили передать книги на украинском, не в курсе?

[Алекс 22]

Лично я обеими ногами и всеми руками "за".

А я вот,приезжая на Украину,с удовольствием слушаю свою тётку,которая на Украинском языке читает Т.Шевченко,П.Тичину,Л.Украинку и т.д..Читает наизусть.И приезжая домой,в Россию,я не желаю исключать украинских писателей и поэтов из своей библиотеки.

[Зиновий]

Лично я обеими ногами и всеми руками "за".

А я вот,приезжая на Украину,с удовольствием слушаю свою тётку,которая на Украинском языке читает Т.Шевченко,П.Тичину,Л.Украинку и т.д..Читает наизусть.И приезжая домой,в Россию,я не желаю исключать украинских писателей и поэтов из своей библиотеки.

Я тоже не желаю исключать украинских писателей со своей библиотеки. А вот разных Пикулей, Толстоевских поотдавал. Несколько месяцев назад в зону АТО мы собирали книги, диски с музыкой. Я столько книг отдал на руссском! "Кысь" Т.Толстой , правда, оставил, но сейчас думаю, надо было бы отдать. А с другой стороны меня жаба душила. Получается, что я пропагандировал русскую литературу среди воинов АТО, что выглядит как-то странновато на мой взгляд.
А ведь ещё дофига осталось всяких Гончаровых, Лажечниковых.. Тургеньев, Грин, Толстоевского ещё полно и пр.

[Алекс 22]

Вопрос не в бровь,а в глаз ))).А как относишься к Станюковичу,Куприну.Вааще то им далеко до того,классического занудства.

[Зиновий]

Вопрос не в бровь,а в глаз ))).А как относишься к Станюковичу,Куприну.Вааще то им далеко до того,классического занудства.

Точно так же, как ты относишься к Николаю Трублаини. Кстати, а как ты относишься к творчеству Николая Трублаини?

Ну, а зачем мне читать Куприна, если есть Мопассан и есть много непрочитанного из мировой литературы.
Кто такой Куприн в контексте грандов мировой литературы, а? да и потом весь этот русский мир, выглядывающий из русской литературы, уже порядком набил оскомину. тем более, что все, что они для вас писали, оказалось бесполезным и никому не нужным, судячи по состоянию российского общества.

(Станюковича я прочитал одну или две вещи, а Куприна всего две)

[Алекс 22]

Кстати, а как ты относишься к творчеству Николая Трублаини?

Никак.Не читал.Даже не слышал.

Ну, а зачем мне читать Куприна, если есть Мопассан и есть много непрочитанного из мировой литературы.

Я спрсил про конкретного писателя.Что касается Мопассана,да,читал с удовольствием.

тем более, что все, что они для вас писали, оказалось бесполезным и никому не нужным, судячи по состоянию российского общества.

Упс,а чо,Российское общество строилось и строится по классикам русской литературы ?Не знал )))))))))))))))).

[Зиновий]

Кстати, а как ты относишься к творчеству Николая Трублаини?

Никак.Не читал.Даже не слышал.

Хорошо. Я не сомневался, что ты не слышал. А ведь это украинский писатель и писал он примерно в том же духе, что и Стаднюкович.
Стаднюковича у меня есть книга "Морские рассказы".

Я спрсил про конкретного писателя.Что касается Мопассана,да,читал с удовольствием.

Я тебе и ответил про конкретного. На самом деле русских писателей знают в мире слабо, разве что профессора славистики более -менее. Остальной публике они глубоко безразличны за исключением нескольких имен.
Тот же Пушкин.. думаешь, о нем много кто знает? Эпигон Байрона.

Чехов, Толстой, Достоевский, возможно Гоголь. Не густо, однако.

Упс,а чо,Российское общество строилось и строится по классикам русской литературы ?Не знал )))))))))))))))).

Ну, дык инженеры душ человеческих кагбэ...Учат прекрасному, доброму, вечному. Не на Баркове же воспитывалась культурная элита страны, правда?

[Алекс 22]

Стаднюковича

Станюкович

Остальной публике они глубоко безразличны за исключением нескольких имен.

Нуууу,пфф,а зарубежных классиков у нас(у вас) что,много знают ? Не считая Шекспира,Диккенса и Мопассана ?

Ну, дык инженеры душ человеческих кагбэ...Учат прекрасному, доброму, вечному.

Вааще - то общество строится не только духовной пищей.)

[Зиновий]

Стаднюковича

Станюкович

Угу.. Попутал. На языке крутится имя Ивана Стаднюка , написавшего "Войну". У меня тоже есть книга.

Нуууу,пфф,а зарубежных классиков у нас(у вас) что,много знают ? Не считая Шекспира,Диккенса и Мопассана ?

Практически всех, кого знают, читают через российские переводы, своего, украинского перевода мало, к сожалению.
Пруст, Джойс, Моэм, Мериме, Гюго, Рабле, Диккенс, По, ...бла-бла-бла.. все это на русском языке.
Моллодые люди не читают сейчас в силу разных причин. Культурный уровень общества стал ниже из-за тех же причин. Это и развал ССССР и сложное время, в котором очутилась страна и засилие моб-культуры и компьютерного арта. Голливудизация умов, тем более, что прокатчики хотят бабла, а не просвещать молодых людей, поэтому в головах сплошные трансформеры, а читать уже так, как прежде, никто не читает.
Я трачу на дорогу на работу в обе стороны где-то полтора часа и тут приходит на выручку современная техника, которую только что ругал. Достаю планшет и читаю то, что нужно прочитать и что прочитать не успел. Недавно Маркеса прочитал, читаю украинских писателей, коих оказался просто громадный пласт и о которых мы ничего не знали даже.
наппример, самое шикарное открытие последних лет Евгений Маланюк. А есть ещё Мыкола Зеров, Тодось Осьмачка, Драй-Хмара, Плужник, Хвыльовый, Антоненко-Давыдович, Курбас и те же Рыльский , Бажан, есть поэты пражской школы, есть современные писатели, например, Андрухович, Игорь Клех( которого очень люблю, но который предал Украину и переехал в Ясенево и сейчас практически ничего не пишет.. так, жалкие потуги), Сергей Жадан, Неборак, Забужко, Тарас Прохасько, Владимир Ешкилев (мой земляк вместе с Андруховичем и Издрыком)
Короче, читай -не хочу... а я ещё не всех вспомнил. Ну и есть ещё книги зарубежных писателей, которые ждут своей очереди и которые не знаю, када прочту.

Вааще - то общество строится не только духовной пищей.)

Ващета да... И мы это прекрасно видим, оглядываясь вокруг. А жаль.

ЗЛОВІСНЕ

Знов захід буряний. Недобрий.
Знов пророкує кров’ю літер,
Що ми загинем, яко обри,
Що буде степ, руїна й вітер,

Що почорніє світ сей білий,
Що все живе пожруть пожежі,
Що тільки віщий свист Сибілли
Лунатиме в сліпім безмежжі.

Сузір’ям скаже Бог вознести
У мертвім небі пентаграму,
Й новий про се напише Нестор
В самотній катакомбі храму.

Є. Маланюк, 1924

[Виктор]

Господа, а о чем это Вы? Или для Вас Бетховен или Гайдн современные американские писатели, или Шиллер с Гёте укрАинские композиторы?
Вы случайно не заблудились?
А то я Вам могу напомнить слова одной популярной в 20 годы прошлого века песни о том, что:
"Мы Шилеров и Гётев не читали
Мы этих лягашей давно спознали
Раз другой их прочитаешь,
Как зараза хохотаешь,
Ни чего в дугу не понимаешь
....
Пять блондинок у руках,
Шесть брунетоок у ногах
Восемь сбоку, вот и ваших нету!"

Тут вроде как о музыке, а не о Морских рассказах.

[Ильин]

Практически всех, кого знают, читают через российские переводы, своего, украинского перевода мало, к сожалению.
Пруст, Джойс, Моэм, Мериме, Гюго, Рабле, Диккенс, По, ...бла-бла-бла.. все это на русском языке.

А отчего это мало преводов? Аххх... Ну тупой же я... Мерзопакостные быдлокацапкалы не дают переводить. Тут только начнешь переводить на великую мову бессмертные произведения властительницы дум Танюши Толстой, не успел еще сохранить файл, как клац! Электроэнергия отрубилась. Это коварный Путин, кося под Семенченко, и тайно проникнув в подъезд, выкрутил пробки. И так десятки раз...

Также встает, возможно, вопрос, или даже ведутся жаркие споры среди свидомых и не до конца свидомых филологов, какое наречие мовы свидомее? Или галичанское, обогащенное народными словами, заимствованными из польского, венгерского, румынского языков, или подозрительную на промоскальскость полтавскую мову?

Предполагаю, на очередном майдане, сторонников полтавского наречия переубедят снайперы. Для убеждения особо упорных, невоспитуемых языковедов найдется другой Дом Профсоюзов.

Ой, простите модераторы, разоффтопился я... Мы же тут о non-stop, infinitive, и, понятно, вечной музыке.

Наконец, о музыке.

Некогда свидомым патриотам украинцам переводить на мову. Наскачешься на майдане, Напоешься вперемежку акафист "Ще не вмерла..." с популярным шлягером "ПТН ХЛО, ла-ла-ла", придешь домой, тут не только переводить, супружеский долг для жинки сил нет исполнить.

Мне любопытно, удалось ли, преодолевая эти чудовищные переводческие трудности, перевести на мову "Майн Кампф"?

[Виктор]

Мне любопытно, удалось ли, преодолевая эти чудовищные переводческие трудности, перевести на мову "Майн Кампф"?

Nein, dieses Buch nicht übersetzt wurde, auf Ukrainisch.

Да и на укрАине очень мало людей знающих этот язык, чтобы на нем читать. Большинство предпочитают читать на русском! Вот БАЛАКАТЬ на нём они могут. Не говорить. Надо попросить Зиновия это сделать. Пусть переведет, хотя бы с русского. Хотя и есть и аглицкий вариант. Вот только платить ему за данную работу никто не будет, а даром, как говорят свидомые, "только за амбаром."

[Зиновий]

А отчего это мало преводов? Аххх... Ну тупой же я... Мерзопакостные быдлокацапкалы не дают переводить. Тут только начнешь переводить на великую мову бессмертные произведения властительницы дум Танюши Толстой, не успел еще сохранить файл, как клац! Электроэнергия отрубилась. Это коварный Путин, кося под Семенченко, и тайно проникнув в подъезд, выкрутил пробки. И так десятки раз...

Я отвечу в соответствующей теме про литературу в разделе о литературе, поскольку тема явно разраслалсь до грандиозного оффтопа.

[Виктор]

Кстати, о.... музыке.

Певица Диана Арбенина сообщила в своем блоге, что ее концерты в разных городах России отменяют по непонятным причинам. Российская певица и поэт Диана Арбенина сообщила поклонникам на своей странице в блоге Snob.ru о том, что она подвергается политическим преследованиям.

"Я не знаю, как я попала в список врагов России. Последние два дня мне звонят журналисты и просят прокомментировать мое выступление на Донбассе, хотя я уже месяц отдыхаю на другом континенте. Под разными предлогами начали отменять мои концерты. Во Владимире, например, в день запланированного выступления Ночных Снайперов вдруг решили провести городской праздник. Местные дворцы культуры задают организаторам безумные вопросы, боясь пустить на сцену фашиста и врага", - пожаловалась Арбенина.

У Дианы Арбениной, как и у Макаревича, в голове есть твердая установка-привычка - "Россия, это страна, которую можно и нужно поливать помоями. Еще в этой стране очень легко зарабатывать деньги".

Как только прилетает ответка - Макаревич начинает строчить слезливые письма диктатору Путину, а Диана Арбенина искренне удивляться. Нас то за что? Да, ненавидим Россию. Да, поливаем ее помоями. Но деньги то причем?

Диане Арбениной напоминаю:

07.03.2014. В начале своего выступления лидер группы «Ночные снайперы» объявила, что посвящает часовой сет братьям-украинцам. А во время исполнения песни «Корабли» сказала: - Если вы меня слышите, дайте нам нормально жить, воспитывать детей, ходить на работу! Не ссорьте нас, пожалуйста, не ссорьте наши народы!

04.07.2014 Диана Арбенина: стыдно за коллег, не поддерживающих Украину. Выступая в Киеве, известная российская певица и солистка "Ночных снайперов" Диана Арбенина попросила у украинцев прощения за своих коллег, которые не поддерживают Украину в настолько сложное время.

Так что во Владимире, "не желая пускать на сцену фашиста и врага" - делают все правильно. Выступай на Украине, Диана, для своих друзей - нацистов и бандеровцев.

http://lrus1981.livejournal.com/

[Виктор]

Кто у нас в Челябинске? Это так?