Миня проста трисьот от таких слив. Жылаю удачы автарам напеси.
Языковые проблемы на обломках Империи
Модераторы: Владимир Засухин, Тамкина Людмила Михайловн
В связи со страшной, ненужной войной на Украине постоянно читаю тексты на украинском языке на разных сайтах.
Или там пишут безграмотные люди, или не устоялось правописание на этом языке среди его носителей, или это эрративы, передразнивания москальской мовы.
Я в недоумении. Например, бойци - бойцi, непрiментно - непрiмишнтно.
Много иного. Но я не лингвист, подробных списков разных написаний слов в украинском языке не намерен делать, но, поясните, мне, живущие на Украине, существуют ли письменный единый литературный украинский язык, или что слышим то и пишем? Или несколько диалектов, как, например, в Норвегии, два варианта выговоров и написания - нюнорск и букмол.
Нюнорск - просторечный язык, но и рафинированные интеллигенты часто переходят на него, особо в предвыборную кампанию, кося под единение с народом. Сродни, как сейчас многие политики на Украине, думают, говорят, пишут по-русски, с народом, - по-украински.
Украинские политики, взобравшись на трибуну, говорят на непонятном диалекте украинского языка, призывают к единству нации и запрещению русского языка, при том глубоко презирая украинский язык.
Букмол в Норвегии - это литературный, немного архаичный язык. "Милостивый государь, не соизволите ли Вы меня любезно выслушать?" На этом языке все официальные документы, преподавание в университетах, колледжах. Он очень близок к шведскому языку (типа ресский/белорусский). Сказывается многовековое влияние Швеции на Норвегию.
Я это не из Википедии пишу, знаю. Моя дочь много лет замужем за норвегом, владеет несколькими европейскими языками.
Пробилась сама, папочка денюжками не помогал. Ее карьера - 1-4 курс - студентка СИНХ Екатеринбурга. Далее, cash-register (кассирша) в популярном греческом ресторане Чикаго - по обмену студентами, далее окончание СИНХ Екатеринбурга с красным дипломом, далее - гувернантка в Норвегии - матрона 3-х летнего Паттера, далее матрона 3, 5, 7 лет Люси, Тура, Катрин, с одновременной учебой в Высшей экономической школе Осло, затем окончание аспирантуры в Торонто, снова с высшими баллами.
Затем она была каюром в Виннипеге, (дурочка, начиталась Лондона) правда, переходы с собаками по снегу не более 12 км, но богатых туристов-бездельников тешило, что те едут в нартах, а рядом бегут русская, с профессиональным каюром-французом.
Ульяна мне потом сказала:
"Уговаривал меня хозяин собачьих вояжей продолжить работать у него, доходы от необычной моей каюрки-полиглотки растут, слава его фирмы! Утрою плату! Но я настолько выматывалась за ходку туда-обратно, что, заказав ужин в номер, валилась в верхней мокрой одежде в постель, засыпала. Только среди ночи просыпалась чтобы пописять раздеться и поесть, - остывшая еда на столике на колесиках, - привезли из ресторана.
Меня эта романтика насытила за 3 недели на всю жизнь.
Правда, я тогда зарабатывала так много, что, наверно, уже столько никогда доведется.
Лондон никогда знаком был близко с полярными лайками. Сю-сю, "Белый клык", "Сердце друга" - вероятно, издали их видел.
Проблема - их покормить. 640 г пачки сухого корма для собак в металлизированной красочной упаковке, где помимо радостной морды собаки, пожирающей корм еще рекламы антиглистных собачих препаратов, др.
Это норма на ~ 20 км переход собаке. Звери, если их не разгонять, перегрызутся. Потому раздаешь упаковки с пикой - это сейчас почти алюминиевая лыжная палка. Чтобы всем скотам досталось поровну - приходится следить, побивая наглецов пикой. Вскрывать пакеты с кормом не нужно - прижав лапой пакет к снегу собаки аккуратно прогрызают пластик и вылизывают изнутри содержимое.
Славненькие, пушистенькие собачки - миф от Дж. Лондона - это грязные, дурно пахнущие, управляемые только кормом и легкими тумаками животные. На людей не нападают только потому, что в процессе эволюции этого вида, прирученного человеком, агрессивные особи безжалостно уничтожались, генетическая память.
Не совсем по теме, но, возможно, чаганцам будет интересно прочесть.
Или там пишут безграмотные люди, или не устоялось правописание на этом языке среди его носителей, или это эрративы, передразнивания москальской мовы.
Я в недоумении. Например, бойци - бойцi, непрiментно - непрiмишнтно.
Много иного. Но я не лингвист, подробных списков разных написаний слов в украинском языке не намерен делать, но, поясните, мне, живущие на Украине, существуют ли письменный единый литературный украинский язык, или что слышим то и пишем? Или несколько диалектов, как, например, в Норвегии, два варианта выговоров и написания - нюнорск и букмол.
Нюнорск - просторечный язык, но и рафинированные интеллигенты часто переходят на него, особо в предвыборную кампанию, кося под единение с народом. Сродни, как сейчас многие политики на Украине, думают, говорят, пишут по-русски, с народом, - по-украински.
Украинские политики, взобравшись на трибуну, говорят на непонятном диалекте украинского языка, призывают к единству нации и запрещению русского языка, при том глубоко презирая украинский язык.
Букмол в Норвегии - это литературный, немного архаичный язык. "Милостивый государь, не соизволите ли Вы меня любезно выслушать?" На этом языке все официальные документы, преподавание в университетах, колледжах. Он очень близок к шведскому языку (типа ресский/белорусский). Сказывается многовековое влияние Швеции на Норвегию.
Я это не из Википедии пишу, знаю. Моя дочь много лет замужем за норвегом, владеет несколькими европейскими языками.
Пробилась сама, папочка денюжками не помогал. Ее карьера - 1-4 курс - студентка СИНХ Екатеринбурга. Далее, cash-register (кассирша) в популярном греческом ресторане Чикаго - по обмену студентами, далее окончание СИНХ Екатеринбурга с красным дипломом, далее - гувернантка в Норвегии - матрона 3-х летнего Паттера, далее матрона 3, 5, 7 лет Люси, Тура, Катрин, с одновременной учебой в Высшей экономической школе Осло, затем окончание аспирантуры в Торонто, снова с высшими баллами.
Затем она была каюром в Виннипеге, (дурочка, начиталась Лондона) правда, переходы с собаками по снегу не более 12 км, но богатых туристов-бездельников тешило, что те едут в нартах, а рядом бегут русская, с профессиональным каюром-французом.
Ульяна мне потом сказала:
"Уговаривал меня хозяин собачьих вояжей продолжить работать у него, доходы от необычной моей каюрки-полиглотки растут, слава его фирмы! Утрою плату! Но я настолько выматывалась за ходку туда-обратно, что, заказав ужин в номер, валилась в верхней мокрой одежде в постель, засыпала. Только среди ночи просыпалась чтобы пописять раздеться и поесть, - остывшая еда на столике на колесиках, - привезли из ресторана.
Меня эта романтика насытила за 3 недели на всю жизнь.
Правда, я тогда зарабатывала так много, что, наверно, уже столько никогда доведется.
Лондон никогда знаком был близко с полярными лайками. Сю-сю, "Белый клык", "Сердце друга" - вероятно, издали их видел.
Проблема - их покормить. 640 г пачки сухого корма для собак в металлизированной красочной упаковке, где помимо радостной морды собаки, пожирающей корм еще рекламы антиглистных собачих препаратов, др.
Это норма на ~ 20 км переход собаке. Звери, если их не разгонять, перегрызутся. Потому раздаешь упаковки с пикой - это сейчас почти алюминиевая лыжная палка. Чтобы всем скотам досталось поровну - приходится следить, побивая наглецов пикой. Вскрывать пакеты с кормом не нужно - прижав лапой пакет к снегу собаки аккуратно прогрызают пластик и вылизывают изнутри содержимое.
Славненькие, пушистенькие собачки - миф от Дж. Лондона - это грязные, дурно пахнущие, управляемые только кормом и легкими тумаками животные. На людей не нападают только потому, что в процессе эволюции этого вида, прирученного человеком, агрессивные особи безжалостно уничтожались, генетическая память.
Не совсем по теме, но, возможно, чаганцам будет интересно прочесть.
-
Виктор
- Сообщения: 12882
- Зарегистрирован: 01 янв 1970 03:00
- Откуда: Семипалатинск-4. Чаган. А раньше Гаёк.
Аватар, видать, трехсотый... А там и до двухсотого недалеко. Ему просто надо войти в середу. И брат изык.Зиновий писал(а): Миня проста трисьот от таких слив. Жылаю удачы автарам напеси.
Между слухов, сказок, мифов,
просто лжи, легенд и мнений
мы враждуем жарче скифов
за несходство заблуждений.
http://favquote.ru/quotes/4215
Игорь Губерман.
просто лжи, легенд и мнений
мы враждуем жарче скифов
за несходство заблуждений.
http://favquote.ru/quotes/4215
Игорь Губерман.
А здесь все еще более лаконично написали укронацисты:Виктор писал(а):Аватар, видать, трехсотый... А там и до двухсотого недалеко. Ему просто надо войти в середу. И брат изык.
В Киеве вандалы осквернили памятник, посвященный памяти расстрелянных фашистами евреев
В северо-западной части Киева, где расположен печально известный Бабий Яр, осквернен мемориал "Менора", посвященный памяти расстрелянных фашистами евреев. На одной из гранитных плит появилась свастика.
Оригинал материала и видео на http://www.1tv.ru/news/world/268326
-
Виктор
- Сообщения: 12882
- Зарегистрирован: 01 янв 1970 03:00
- Откуда: Семипалатинск-4. Чаган. А раньше Гаёк.
Andrew писал(а):В Киеве вандалы осквернили памятник, посвященный памяти расстрелянных фашистами евреев
Не зря же
http://crazyseo1.livejournal.com/50424.htmlУкраина получила премию Дарвина.
Как страна целиком, за самый нелепый способ самоубийства. Кто не знает об этой премии – расскажу кратко. Это некая виртуальная премия, которую вручают в Интернете за самую нелепую смерть.
Между слухов, сказок, мифов,
просто лжи, легенд и мнений
мы враждуем жарче скифов
за несходство заблуждений.
http://favquote.ru/quotes/4215
Игорь Губерман.
просто лжи, легенд и мнений
мы враждуем жарче скифов
за несходство заблуждений.
http://favquote.ru/quotes/4215
Игорь Губерман.
-
Зиновий
Чи живеш біля моря синього,
Чи в степу, чи обіч гори,
Ти не будь малоросом, сину мій,
Українською говори.
Чи ідеш ти міською дорогою,
А чи стежкою на селі,
Говори українською мовою,
Бо живеш на своїй землі!
І не слухай ворожих натяків,
Мов "забули за сотні літ",
Це ж бо так, як забути матінку,
Що пустила тебе у світ.
Чуєш, як розмовляють соняхи,
Як шумлять густі явори,
Як від рідної мови сонячно?
Українською говори!
Валентина Бондаренко
Чи в степу, чи обіч гори,
Ти не будь малоросом, сину мій,
Українською говори.
Чи ідеш ти міською дорогою,
А чи стежкою на селі,
Говори українською мовою,
Бо живеш на своїй землі!
І не слухай ворожих натяків,
Мов "забули за сотні літ",
Це ж бо так, як забути матінку,
Що пустила тебе у світ.
Чуєш, як розмовляють соняхи,
Як шумлять густі явори,
Як від рідної мови сонячно?
Українською говори!
Валентина Бондаренко
-
I am russian
- Сообщения: 1332
- Зарегистрирован: 02 окт 2014 19:25
- Откуда: Жана Семей
«Украина – самая образованная страна в мире! Потому что все ее население говорит на “иностранном” языке. Зачастую лучше, чем на родном».Зиновий писал(а): Українською говори!
Валентина Бондаренко
«Украина – это единственная страна в мире, 30% населения которой даже через 90 лет украинизации не говорит на государственном – украинском – языке, зато каждый говорит по-русски. Исходя из этого, ученые разработали теорию, по которой украинский – самый сложный для изучения язык в мире, а русский – самый простой».
Зиновий Плишко гнойный Педро с Парашонки
-
I am russian
- Сообщения: 1332
- Зарегистрирован: 02 окт 2014 19:25
- Откуда: Жана Семей
Вы им "своими" никогда не будете
yurasumy November 11th, 10:30
Дошло. Наконец. Лучше поздно, чем никогда:
Советник Президента Украины, известный активист, лидер волонтерского движения помощи армии "Крылья феникса" Юрий Бирюков написал о том, что у него пропала воля к борьбе.
У меня не опускались руки на Майдане в ту ночь… У меня не опускали руки, когда моя подшефная бригада сидела в котле сектора Д и не было абсолютно никакого просвета. А они там голодали и погибали. Не опускались руки в тот момент, когда резко упали объемы помощи. Да и во многих других ситуациях — я взбадривал себя, тормошил друзей и коллег, поддерживал пацанов.
Но сегодня у меня опустились руки. Мало того, что по утверждению партии "Свобода" я поддерживаю оккупантов, разговаривая на русском языке. Так еще и чертова уйма людей, оказывается, искренне это поддерживают.
А ведь "Свобода" лишила меня свободы выбора языка: оказывается, я теперь за Россию, да? И мои пацаны, 79я Николаевская аэромобильная бригада — они в большинстве своем русскоязычные… И десантники 25й воздушно-десантной. Оказывается все мы — поддерживаем оккупантов. И многие многие миллионы русскоязычных — мы все, по решению Свободы, поддерживаем оккупантов. Как-то так.
Вот теперь у меня действительно опустились руки… И не от высера этой самой "Свободы" — ведь после маразматических выходок Фарион сложно было воспринимать данную организацию всерьез. А от того, что до черта людей в комментах подтвердили, что они думают аналогично. Что у нас уровень патриотизма определяется тем, на каком языке ты говоришь. А раз ты говоришь на русском языке, то и не патриот. То и Украину не любишь.
За это мы воюем? За то, что мы НЕ имеем свободы?
http://rusvesna.su/news/1415687023
Да ребятушки (Бирюков, солдаты тех бригд, которые он перечислил и другие). Вы для них НИКОГДА НЕ БУДЕТЕ СВОИМИ. Вам это говорили и писали. Но поняли вы это (и то не все) только сейчас. Для НИХ вы всегда будете чужаками, которых они просто обманули и ИСПОЛЬЗОВАЛИ как расходный материал. И все те, кто из Вас погиб на этой войне, для них не герои (потому и такое скотское отношение к погибшим солдатам), а использованный материал. Для них свои - это те, кто говорит на "правильном" языке (я сам этот язык считаю родным и говорю на нем, но ненавижу националистов, которые из моего родного языка сделали "мерило правильности"), "правильно" думает и "правильно" делает. Причем никакого шаг влево, шаг вправо. Это национализм/нацизм чистой пробы. И Вам в новом нацистском государстве "достойного" места нет изначально. Все, что от Вас нужно это умереть на благо ИХ ИДЕИ О ИХ НАЦИОНАЛЬНОМ ПРЕВОСХОДСТВЕ. А если выживете, то ВАС заставят забыть Ваш язык, Вашу культуру и ..... Ваших предков.
Так что боритесь ребята, боритесь. Боритесь сами с собой.
П.С. Возник вопрос а "был ли мальчик"? БЫЛ. Гугл помнит все.
http://webcache.googleusercontent.com/s ... clnk&gl=ru
yurasumy November 11th, 10:30
Дошло. Наконец. Лучше поздно, чем никогда:
Советник Президента Украины, известный активист, лидер волонтерского движения помощи армии "Крылья феникса" Юрий Бирюков написал о том, что у него пропала воля к борьбе.
У меня не опускались руки на Майдане в ту ночь… У меня не опускали руки, когда моя подшефная бригада сидела в котле сектора Д и не было абсолютно никакого просвета. А они там голодали и погибали. Не опускались руки в тот момент, когда резко упали объемы помощи. Да и во многих других ситуациях — я взбадривал себя, тормошил друзей и коллег, поддерживал пацанов.
Но сегодня у меня опустились руки. Мало того, что по утверждению партии "Свобода" я поддерживаю оккупантов, разговаривая на русском языке. Так еще и чертова уйма людей, оказывается, искренне это поддерживают.
А ведь "Свобода" лишила меня свободы выбора языка: оказывается, я теперь за Россию, да? И мои пацаны, 79я Николаевская аэромобильная бригада — они в большинстве своем русскоязычные… И десантники 25й воздушно-десантной. Оказывается все мы — поддерживаем оккупантов. И многие многие миллионы русскоязычных — мы все, по решению Свободы, поддерживаем оккупантов. Как-то так.
Вот теперь у меня действительно опустились руки… И не от высера этой самой "Свободы" — ведь после маразматических выходок Фарион сложно было воспринимать данную организацию всерьез. А от того, что до черта людей в комментах подтвердили, что они думают аналогично. Что у нас уровень патриотизма определяется тем, на каком языке ты говоришь. А раз ты говоришь на русском языке, то и не патриот. То и Украину не любишь.
За это мы воюем? За то, что мы НЕ имеем свободы?
http://rusvesna.su/news/1415687023
Да ребятушки (Бирюков, солдаты тех бригд, которые он перечислил и другие). Вы для них НИКОГДА НЕ БУДЕТЕ СВОИМИ. Вам это говорили и писали. Но поняли вы это (и то не все) только сейчас. Для НИХ вы всегда будете чужаками, которых они просто обманули и ИСПОЛЬЗОВАЛИ как расходный материал. И все те, кто из Вас погиб на этой войне, для них не герои (потому и такое скотское отношение к погибшим солдатам), а использованный материал. Для них свои - это те, кто говорит на "правильном" языке (я сам этот язык считаю родным и говорю на нем, но ненавижу националистов, которые из моего родного языка сделали "мерило правильности"), "правильно" думает и "правильно" делает. Причем никакого шаг влево, шаг вправо. Это национализм/нацизм чистой пробы. И Вам в новом нацистском государстве "достойного" места нет изначально. Все, что от Вас нужно это умереть на благо ИХ ИДЕИ О ИХ НАЦИОНАЛЬНОМ ПРЕВОСХОДСТВЕ. А если выживете, то ВАС заставят забыть Ваш язык, Вашу культуру и ..... Ваших предков.
Так что боритесь ребята, боритесь. Боритесь сами с собой.
П.С. Возник вопрос а "был ли мальчик"? БЫЛ. Гугл помнит все.
http://webcache.googleusercontent.com/s ... clnk&gl=ru
Зиновий Плишко гнойный Педро с Парашонки
Несколько часов поплавал по укроязычным форумам. Сделал для себя вывод - либо там пишут безграмотные люди, либо злоупотребляют эрративами, или... Одно и тоже слово пишут как на головку упадет...
Ничего, пройдет не более 300 лет, украинский язык войдет в когорту литературных языков. Для этого нужно на мове написать несколько признанных литературных шедевров. Прекратить ксенофобство в школах. Оставить мифы о великих украх с выкопанном котлованом Черного моря.
Вон, английской литературе потребовалось всего-то каких-то 400 лет, чтобы от баллад рыцарей Круглого Стола с королем Артуром, что высмеивает Твен в "Янки при дворе короля Артура", дойти через Теккерея, Диккенса до сверхсложных для понимания Кэррола, особо Джеймса Джойса "Улисс". Бла-бла. "Улисс" - пока не существует хорошего перевода на русский. Читайте в оригинале.
Ничего, пройдет не более 300 лет, украинский язык войдет в когорту литературных языков. Для этого нужно на мове написать несколько признанных литературных шедевров. Прекратить ксенофобство в школах. Оставить мифы о великих украх с выкопанном котлованом Черного моря.
Вон, английской литературе потребовалось всего-то каких-то 400 лет, чтобы от баллад рыцарей Круглого Стола с королем Артуром, что высмеивает Твен в "Янки при дворе короля Артура", дойти через Теккерея, Диккенса до сверхсложных для понимания Кэррола, особо Джеймса Джойса "Улисс". Бла-бла. "Улисс" - пока не существует хорошего перевода на русский. Читайте в оригинале.
Кстати, много шедевральных былин написано какло-историками. Укры уже заняли своё законное место в мирой истории.Ильин писал(а): Ничего, пройдет не более 300 лет, украинский язык войдет в когорту литературных языков. Для этого нужно на мове написать несколько признанных литературных шедевров. Прекратить ксенофобство в школах. Оставить мифы о великих украх с выкопанном котлованом Черного моря.
Вон, английской литературе потребовалось всего-то каких-то 400 лет,..
А чему учит ридна какло-литература? Достаточно ли местных поэтов/писателей для заполнения курса "Какло-лит-ра" в школе? И входит ли кто-нибудь из русских/советских писателей в школьный курс "Иностранной (мировой) литературы" на территории бывшей Украины?
-
Виктор
- Сообщения: 12882
- Зарегистрирован: 01 янв 1970 03:00
- Откуда: Семипалатинск-4. Чаган. А раньше Гаёк.
На территории бывшей Руины, то есть разваливающейся Руины сейчас модно не книжки читать, а выкрикивать "Цитаты маодзедуна поукраински".Птичек жалко потому, что их хозяева полные идиоты... Да, и, жителей Украины, собственно, превратили в кричащих попугаев, которые в ответ на клич: "Слава Украине!" - кричат: "Героям Слава!".Andrew писал(а): на территории бывшей Украины?
Вот так:
https://www.youtube.com/watch?v=w2ZFa9Odl4c
А еще одевать кошек и собак в вышиванки и обучать попугаев опять таки лозунгам Мао, который Цзедун в переводе на попугаячий.
http://made-inussr.livejournal.com/13646.html
Между слухов, сказок, мифов,
просто лжи, легенд и мнений
мы враждуем жарче скифов
за несходство заблуждений.
http://favquote.ru/quotes/4215
Игорь Губерман.
просто лжи, легенд и мнений
мы враждуем жарче скифов
за несходство заблуждений.
http://favquote.ru/quotes/4215
Игорь Губерман.
Детская игра в испорченный телефон в кабмине Украины.
http://rusvesna.su/news/1417805049
На вражеском языке премьер теперь общается со своими министрами. Полнейшая незалежность!
Про Вавилонскую башню вспомнилось... Результат известен.
http://rusvesna.su/news/1417805049
На вражеском языке премьер теперь общается со своими министрами. Полнейшая незалежность!
Про Вавилонскую башню вспомнилось... Результат известен.
Шо ты мене кажешь, ша я ничого не бачу?! 
О НЕСУЩЕСТВУЮЩЕМ ЯЗЫКЕ. ПОЧЕМУ ЕГО НЕ ПЕРЕВОДЯТ? http://www.youtube.com/watch?v=p8oeBXKxsXA
О НЕСУЩЕСТВУЮЩЕМ ЯЗЫКЕ. ПОЧЕМУ ЕГО НЕ ПЕРЕВОДЯТ? http://www.youtube.com/watch?v=p8oeBXKxsXA
В 17:45 до 17:55 UTC, сегодня, посмотрел на INFOUA.BIZ; "Рада, Парламентский канал" святочные рассказы. Читала рыжеволосая женщина, средних лет, имени в титрах не успел увидеть. На превосходном украинском языке, вероятно, с полтавским выговором. Какой красивый язык!
Смена темы на канале. Политика. Интервьирует плохо владеющая украинским языком ведущая, (мне, с родным русским языком, иноязычному, это слышно) еще более косноязычного свидомого политика. Зачем венгерско-польские слова? Или это западеньский шик?
Виктор, сейчас все так говорят на такой "великой" мове на Украине? Или только на ТВ?
Смена темы на канале. Политика. Интервьирует плохо владеющая украинским языком ведущая, (мне, с родным русским языком, иноязычному, это слышно) еще более косноязычного свидомого политика. Зачем венгерско-польские слова? Или это западеньский шик?
Виктор, сейчас все так говорят на такой "великой" мове на Украине? Или только на ТВ?