Языковые проблемы на обломках Империи

[Ильин]

Любопытно и познавательно наблюдать мне эволюцию отношения к русскому языку вна Украине. Еще 2 года назад на разных укрТВ речь на русском языке вызывала освистывание и шипение свидомых (Вззззз.... Взззз...), то теперь украинские ревнители чистоты неньской мовы вполне толерантно относятся к русской речи на украинском телевидении. И даже не делают титры на украинском языке! Нет синхронного аудиоперевода с русского на украинский!

Куда там смотрит Ирина Фарион? Промоскалька. Также, и Ярош с Тягнибоком агенты ФСБ РФ. Только киевским коррупционерам это не очевидно.

[Andrew]

Любопытно и познавательно наблюдать мне эволюцию отношения к русскому языку вна Украине. Еще 2 года назад на разных укрТВ речь на русском языке вызывала освистывание и шипение свидомых (Вззззз.... Взззз...), то теперь украинские ревнители чистоты неньской мовы вполне толерантно относятся к русской речи на украинском телевидении. И даже не делают титры на украинском языке! Нет синхронного аудиоперевода с русского на украинский!

Куда там смотрит Ирина Фарион? Промоскалька. Также, и Ярош с Тягнибоком агенты ФСБ РФ. Только киевским коррупционерам это не очевидно.

Как мне видится, это просто маска, которая выгодна в настоящий (текущий) момент. Она будет сброшена как-только в ней исчезает необходимость.., если хунта победит хоть на какой-то части нэньки. То же самое наблюдалось после свержения яныка, только с другим оттенком: тогда воинственная риторика сменилась миролюбивой... под звуки выстрелов, разрывы бомб и запах сгоревших тел.
Писал я об этом тогда.

[Зиновий]

Любопытно и познавательно наблюдать мне эволюцию отношения к русскому языку вна Украине.

Угу.. аналогично, мне любопытно наблюдать эволюцию русского в самой России.
желательно до конца досмотреть, финал там шикарный.
https://www.youtube.com/watch?v=HqvC3IHbS7w

[Алекс 22]

Любопытно и познавательно наблюдать мне эволюцию отношения к русскому языку вна Украине.

Тю-ю,а как вам такая дегра...,тьфу,эволюция ?


А-хаааа,там есть перевод с рагульского на хохлятский.))))))))

мне любопытно наблюдать эволюцию русского в самой России.

Хе,выдернул образчик из туба и радуется.Детский сад - штаны на лямках.Зина,у тебя вся страна в каменный век скатилась,а ты фсьо о России думаешь.Погляди на своих одноплеменников.)Сборище малолетних дЭбилов.
https://www.youtube.com/watch?v=219FYq69C8I

[Зиновий]

Тю-ю,а как вам такая дегра...,тьфу,эволюция ?

Читай, болезный..

Воспитанный на лучших образцах русской и украинской литератур, Глебов выступил не только талантливым продолжателем традиций своих предшественников. Он был художником-новатором, открыл действительно новую страницу истории развития этого жанра в украинской литературе. Не случайно И. Франко назвал Л. Глебова «лучшим украинским байкопис», а его басни считал «главным титулом заслуги сего талантливого поэта».

Первые басни Глебова (50-е годы) были, по сути, переводами произведений И. Крылова. А в начале 60-х годов Глебов уже писал и оригинальные произведения - «Волк и Пастухи», «Волк и Ягненок», «Лещи» и др. Некоторые он, используя сюжет басен Крылова, в корне переделывал, менял ситуации, вводил лирические отступления (что стало одной из особенностей Глебова-баснописца), пейзажные зарисовки, по-новому формулировал мораль, в других - творчески использовал только крыловскую тему, отдельные мотивы, образы др. В произведениях этого периода Глебов обобщенно изображал типичные явления дореформенной крепостнической действительности. Сатирическое острие его басен направлялось против насилия и деспотизма помещиков, против несправедливости и беззакония («Волк и Кот», «Волк и Пастухи», «Волк и Ягненок», «Лещи» и др.). В лучшей из них - «Волк и Ягненок» - в ярких аллегорических образах раскрыто взаимоотношения между помещиками и крепостными. Лейтмотив басни сформулирован во введении:

На свете уже давно ведется, что ниже перед высшим гнется. А больше меньшего кусает да еще и бьет - Затем что сила ...

Написанная по фабуле известного Крыловской произведения «Волк и Ягненок», басня Глебова в условиях усиления помещичьего гнета приобретала большую антикрепостнической заостренность, действенности. Характеризуя Вовка как социального хищника, Глебов наделял его и соответствующими определениями: «страшный», «огромный», - а бесправие Агнца подчеркивал эмоциональными эпитетами: «сердечных», «бедное». С этой же целью - глубже оттенить горькое положение человека - в заключительной части произведения, после того как Волк «Ягненок задавил», добавлено характерен лирический аккорд:

[Виктор]

Übersetzen Sie bitte auf die Ukrainische Sprache

[Алекс 22]

Читай, болезный..

Ну прочитал.)))
Во-первых,в ссылке ентот Глебов представлен как автор,а не как переводчик басни Крылова.Чуешь к чему ?
Во-вторых,и это ясно видно из "во-первых" )))))))) ,или ваши писюки по скудоумию записали его в авторы басни,или он занимался банальным плагиатом.
По поводу плагиата.)))))Цэй "художник-новатор" таки занимался этим нехорошим делом,что хорошо доказывает ссылка, любезно предоставленная тобой.

Некоторые он, используя сюжет басен Крылова, в корне переделывал, менял ситуации, вводил лирические отступления (что стало одной из особенностей Глебова-баснописца),

по-новому формулировал мораль, в других - творчески использовал только крыловскую тему, отдельные мотивы, образы др.

Предполагаю,шо фсю эту ахинею про Глебова насочиняли за 23 года упадка культуры древнеукров.Вот за шо вы так подставляете своего "художника-новатора" ?Может он и был неплохим байкарём,но вы сделали из него мелкого литературного воришку.
Сала понадусенцам !!!

[CROCUS]

Тю-ю,а как вам такая дегра...,тьфу,эволюция?

Читай, болезный..
Первые басни Глебова (50-е годы) были, по сути, переводами произведений И. Крылова. А в начале 60-х годов Глебов уже писал и оригинальные произведения - «Волк и Пастухи», «Волк и Ягненок», «Лещи» и др.

Видимо, составители книжки забыли упомянуть, что представленный на странице 94 вiрш - по сути только перевод (даже не авторизированный, насколько я вижу!) басни Крылова Может, на странице 95 есть соответствующий комментарий?

[CROCUS]

Übersetzen Sie bitte auf die Ukrainische Sprache

А ведь записано в Правилах:

3. Правила поведения:
- Языком форума является русский, основным набором символов для текста - кириллица.**
** Кроме форума Flood.

[CROCUS]

По поводу плагиата.)))))Цэй "художник-новатор" таки занимался этим нехорошим делом,что хорошо доказывает ссылка, любезно предоставленная тобой.

Некоторые он, используя сюжет басен Крылова, в корне переделывал, менял ситуации, вводил лирические отступления (что стало одной из особенностей Глебова-баснописца),

А если вспомнить, что множество басен Крылова тоже является "творческой переработкой", например, Лафонтена... Не всё так просто.

[Виктор]

А если вспомнить, что множество басен Крылова тоже является "творческой переработкой", например, Лафонтена... Не всё так просто.

В начале становления укрАины был у меня спор с учительницей украинской мовЫ. О творчестве Лермонтова. Она с пеной у рта доказывала, что Лермонтов передрал стихи Гёте. Пришлось ей в нос ткнуть собрание сочинений данного автора, где черным по белому была ссылка самого поэта о том, что он по просьбе друзей, не знающих немецкого языка не только перевел, но и "адаптировал для русского уха" стихи великого немецкого поэта. Та же история и с Маршаком, который переводил с английского языка стихи для детей. И никто их не выдавал за свои.

[Зиновий]

Читай, болезный..

Ну прочитал.)))
Во-первых,в ссылке ентот Глебов представлен как автор,а не как переводчик басни Крылова.Чуешь к чему ?

А это разве перевод? Это вольный пересказ по мотивам и это не скрывалось. Вот как иногда снимают фильм и пишут "по мотивам рассказов Джека Лондона". Не запрещено.

Во-вторых,и это ясно видно из "во-первых" )))))))) ,или ваши писюки по скудоумию записали его в авторы басни,или он занимался банальным плагиатом.
По поводу плагиата.)))))Цэй "художник-новатор" таки занимался этим нехорошим делом,что хорошо доказывает ссылка, любезно предоставленная тобой.

Если бы он пытался скрыть источник вдохновения, это можно было бы назвать плагиатом. Столь любимый вами Миша Булгаков разве плагиатор? А ведь он вдохновился темой доктора Фаустуса и даже сохранил имя Маргариты. И не только этой темой, кстати.
В Мацкве в 1927-м году был издан роман Пьера Мак-Орлана "Ночная Маргарита". Там присутсвует профессор Георг Фауст, продавший душу таинственному Леону и рыжая красотка Маргарита.
Или почитай "Жозеф Бальзамино" Дюма, может он что тебе напомнит в русской интонации?

Предполагаю,шо фсю эту ахинею про Глебова насочиняли за 23 года упадка культуры древнеукров.Вот за шо вы так подставляете своего "художника-новатора" ?Может он и был неплохим байкарём,но вы сделали из него мелкого литературного воришку.
Сала понадусенцам !!!

Ты, кстати, в курсе, что ваш летчик-ас Пушкин был эпигоном Байрона и поначалу таскал у него вдохновенье и идеи? Да и потом не прочь был "пошарить" в бумагах Мыколы Васыльовича Гоголя...
Или ты думаешь, что "Письмо татьяны" -это чисто русское явление? Ага... перепевы французской лирики, с которой ты не знаком и думаешь, - какие мы все тут ох...ные и талантливые! А ты прочитал бы Эвариста Прани или чи Андрэ Шеньє и сразу бы убавил спеси.
Вас же в школе учат стихам об Анне Керн , как мимолетном виденьи и гении чистой красоты, но им не расскажут о письме летчика, где он вспоминает мадам Керн, "которую с помощию Божьей я на днях п…ёб".

Или вот случай: поэт Василий Журавлев опубликовал под своим именем в журнале «Октябрь» (№4, 1965) стихотворение Анны Ахматовой «Перед весной бывают дни такие». Значит ли это, что он плагиатор?

И псоледнее. Вот тебе стих. Ничего не напоминает?


Жди меня. Я не вернусь
это выше сил.
Если ранее не смог
значит — не любил.
Но скажи, зачем тогда,
уж который год,
я Всевышнего прошу,
чтоб тебя берег.
Ждёшь меня? Я не вернусь,
не смогу. Прости,
что стояла только грусть
на моем пути.
Может быть
средь белых скал
и святых могил
я найду
кого искал, кто меня любил?
Жди меня. Я - не вернусь!

НИКОЛАЙ ГУМИЛЕВ.

[Виктор]

Две Украины
"Вчера в Петровском районе Донецка от украинского снаряда снова погиб ребенок… Выродки, вам наши погибшие ангелочки по ночам не снятся?»

Отвечает жительница Львова, молодая мама, доктор-педиатр:
"В Донецьку нема ангелочкiв, однi пiдерасти залишилися! Смерть кацапам!"
Нет, это не бот, не тролль – аккаунт реальный. И человек реальный – молодая симпатичная женщина. https://www.facebook.com/svitlana.lukyanchuk

[Виктор]

Да и потом не прочь был "пошарить" в бумагах Мыколы Васыльовича Гоголя...

С того света? Когда он стал памятником? Ты нас просвети, какие стихи АС Пушкин украл у Гоголя, если умер в начале 1837 года? К тому же Гоголь переехал в Санкт-Петербург в декабре 1828 года и как говорят познакомился с АСом только через три года...

[Виктор]

Прочитав статью, изложенную по ссылке имел честь дико ржать и слезы лить. На самом деле. Я плакалЪ. Вообще то данную тему пора расширять на весь мир, а не только на обломки империи.

http://ntlntl.livejournal.com/645884.html
Или же:
http://imhoclub.lv/ru/material/professo ... z3VWlzueuS

http://imhoclub.lv/ru/material/professo ... c.facebook

Если не видно на белом фоне печатных знаков, прошу выделять данные места мышкой, убрав от экранов мониторов впечатлительных женщин и несовершеннолетних.