Языковые проблемы на обломках Империи

[Ильин]

Урок английского языка в украинской спецшколе:
- Ыванэнко!
- Я!
- Ду ю спык ынглиш?
- Шо?
- Сидай. Пэтрэнко!
- Я!
- Ду ю спык ынглиш?
- Шо?
- Сидай. Тартаренко!
- I аm.
- Ду ю спык ынглиш?
- Yеs, I dо.
- Шо?

[Зиновий]

- Yеs, I dо.
- Шо?

Чьота не смишно... не, правда, убого.
Дима, попробуй ще раз, ты же можешь, ты же не тяжеловоз Эндрюхэ.
Низачот.. добился того, что я скривился, а хотелось посмеятся.

[Зиновий]

Для свидомых пацыков из России. Совершенно бесплатный хинт от Кобы.

[Ильин]

Последнее время смотрю и слушаю разные украинские ТВ-каналы. И меня поражает, на каждом из каналов свой диалект украинского языка. Одно и то же понятие выражается разными словами. Спряжение, склонение тоже разные: то - Ляшко - несклоняемое, то - Ляшка - родительный падеж.

Вы уж там определитесь, свидомые, кака истинная мова от динозавров.
Весь мир в заблуждение вводите. Профессиональные переводчицы в ООН в ступоре, когда делегат на патриотичном языке.

В РФ, где питаются ягелем, запивая стекломоем, во всех уголках на ТВ понятный всем литературный кацапский язык.

Но, Ириша Фарион, (дрянь) агрессивно навязывает непонятный суржик деткам в детских садах. Неправильные у них русские имена. Ребенок придет домой, разрыдается перед мамой: "Зачем так назвала?".

Зиновий, а Вы на каком диалекте украинского языка пишете? Говорите, понятно, на полувенгерском суржике.

Нет устоявшегося национального языка в бывшей суверенной стране.

[Алекс 22]

Нет устоявшегося национального языка в бывшей суверенной стране.

Так этой страны как таковой и небыло. После 1991-го пытались чо-то изобразить,но получилась "ошибка 404".
Пусть всё возвращают обратно,Полякам,Венграм,России.Не справились потомки древних монголов.Двойка.

[Владимир Засухин]

Спряжение, склонение тоже разные: то - Ляшко - несклоняемое, то - Ляшка - родительный падеж.

По правилам мовы мужские фамилии на "-ко" склоняются со всей страстностью любителя падежей. А вот женские - нет.
Поэтому если речь идёт, что весьма сомнительно, про жену Ляшко, то в её отношении падежи не применяются. А вот если это её муж - то склоняют по полной. Впрочем, как и Шевченко. Не смотря на то, что он как Пушкин в РФ.

[Виктор]

Так этой страны как таковой и небыло. После 1991-го пытались чо-то изобразить,но получилась "ошибка 404".
Пусть всё возвращают обратно,Полякам,Венграм,России.Не справились потомки древних монголов.Двойка.

Вот и Поляки так же говорят. И ручонки потирают.

Польша обнародовала карту раздела Украины между Россией, Польшей и Румынией.

На днях на международном канале Общественного телевидения Польши TVP Polonia прошла политико-аналитическая передача, в ходе которой была обнародована карта возможного раздела Украины.


Польские специалисты заявили, что только раздел этого государства «прекратит мучения» жителей этих регионов.

Итак, согласно карте, к Румынии должна отойти Черновицкая область, тогда как Новороссия в ее исконных пределах должна стать частью России. Речь идет об Одесской, Николаевской, Днепропетровской, Харьковской, Запорожской, Херсонской, и, разумеется, Луганской и Донецкой областях. При этом самой Польше должны достаться 5 областей бывшей Украины: Львовская, Ивано-Франковская, Закарпатская, Волынская и Тернопольские области.

Непосредственно Украина останется с 7-ю областями: Житомир, Винница, Кировоград, Чернигов, Полтава и Сумы, предполагают поляки. Также аналитики подчеркнули, что этот раздел полностью отвечает интересам жителей указанных регионов, «поскольку сейчас это население испытывает мучения».

Известный российский политолог Лев Вершинин заявил, что, судя по тенденциям, в польских СМИ «ориентируют широкие ясновельможные массы на вероятность всякого».
http://www.independent-news.ru/?p=65240

http://vlasti.net/news/205537

[Зиновий]

Последнее время смотрю и слушаю разные украинские ТВ-каналы. И меня поражает, на каждом из каналов свой диалект украинского языка. Одно и то же понятие выражается разными словами. Спряжение, склонение тоже разные: то - Ляшко - несклоняемое, то - Ляшка - родительный падеж.

Ой, как он самозабвенно врет...Это на каком укроканале ты услышал, что фамилию Ляшко боятся склонять в родительный падеж?, а, Мюнхгаузен?
На каком из каналов ты услышал диалект? Я уверен, что такое диалект, и чем он отличается от прононса или говора, ты знаешь, но зачем-то врешь, как и все русаки. Зачем?
Подумайте, как низко пали маскали в своих фантазиях: на КАЖДОМ (sic!) из каналов укропов СВОЙ диалект.

Вы уж там определитесь, свидомые, кака истинная мова от динозавров.

Дима, а ты в курсе, что центр кодификации русского языка практически КАЖДЫЙ день дает норму хотя бы одного слова (а бывает и по нескольку в день) для того или другого понятия в русском?

Весь мир в заблуждение вводите. Профессиональные переводчицы в ООН в ступоре, когда делегат на патриотичном языке.

Вчера смарел Камеди клаб с Гариком Харламовым и Тимуром Батрутдиновым , под навзанием "Переводчик". Как раз на эту тему. Посмотри, не пожалеешь. Там директор требует от переводчика, 10 лет работавшего в МИДе в ООН, перевести посконные русские фразы типа "заруби себе на носу" "ты мне пельмени на уши не вешай", накась-выкусь" и пр... Это комедия.

В РФ, где питаются ягелем, запивая стекломоем, во всех уголках на ТВ понятный всем литературный кацапский язык.

Это правда.
Я про стекломой и ягель.

Но, Ириша Фарион, (дрянь) агрессивно навязывает непонятный суржик деткам в детских садах. Неправильные у них русские имена. Ребенок придет домой, разрыдается перед мамой: "Зачем так назвала?".

Да, плохая скво эта Фарион. Орлица, одним словом. Не обращай внимания, на неё тут давно перестали это делать, а ты все гавкаешь вдогонку, словно глупая дворняга на прохожего, который уже два часа, как прошел мимо.

Зиновий, а Вы на каком диалекте украинского языка пишете? Говорите, понятно, на полувенгерском суржике.

На гваре, ясен пень. С элементами древнерусских обращений и вывертов и добавлением лемковских оборотов, гуцульских словосочетаний и точных бойковских словарных конструкций.
Это все представляет собой архаичные фразы, застывшую семантику и устойчивые лексемы, которыми пользовались в Древней Руси (када ваши ещё не слышали не то, что об эй-бом, но и о сохе, а жили среди зарослей клюквы в избушках на курьих ножках и дружили с Кикиморами болотными да Лешими) и которые у нас прекрансо сохранились (горы, медленная ассимиляция)

Ну, например, вот как я поздравлял с прошедшим Рождеством своих родных:

З оказиі Сьват Рождества Христового вшыткым нашым приятелям одвиджаючым нас, жыче м спокіных, радісных Сьват, одорваня од штоденных проблемів, веселой Маланкы, а в Новым 2015 Році Божой благодати, здоровя, щесьця і любови!

Нет устоявшегося национального языка в бывшей суверенной стране.

А где он есть?
У нас за основу принят полтавский вариант украинского, остальное все - местные говоры, которых, кстати, гораздо меньше, чем у вас.
Во всяком случае мы не "окаем", а нам в ответ глупо не "акают", как у вас .
(Прихааади каа мне дружоооок, пооосидим, пооооокаем..)

[Ильин]

Спряжение, склонение тоже разные: то - Ляшко - несклоняемое, то - Ляшка - родительный падеж.

По правилам мовы мужские фамилии на "-ко" склоняются со всей страстностью любителя падежей. А вот женские - нет.
Поэтому если речь идёт, что весьма сомнительно, про жену Ляшко, то в её отношении падежи не применяются. А вот если это её муж - то склоняют по полной. :D Впрочем, как и Шевченко. Не смотря на то, что он как Пушкин в РФ.

Нет в русском языке падежей украинских фамилий: Шевченко - Шевченки - Шевченкой - Шевченку.

Странный русский, изолированный козломордый язык.

В великодержавном английском - корабль, судно - она - женского рода. Хоть лодка, или линкор, авианосец.

Овца или овцы в англ. не различить вне контекста - одно слово.

[Владимир Засухин]

Нет в русском языке падежей украинских фамилий: Шевченко - Шевченки - Шевченкой - Шевченку.

Так речь про мову, а не про язык. В русском языке такого нету. Таки да. Про иврит не скажу.

[I am russian]

В великодержавном английском - корабль, судно - она - женского рода. Хоть лодка, или линкор, авианосец.

А в галицайском , что суднО, что сУдно, то, что в русском ночной горшок... Звучит одинаково.

[Зиновий]

В великодержавном английском - корабль, судно - она - женского рода. Хоть лодка, или линкор, авианосец.

А в галицайском , что суднО, что сУдно, то, что в русском ночной горшок... Звучит одинаково.

В галичском говоре ваще нет слова судно. Такое слово есть в украинском и в зависимости от ударения обозначает или корабль или сосуд для испражнений. Перестань высасывать всякую хрень со своих немытых пальцев.

В английском, корабль, судно КАК ПРАВИЛО, женского рода.
Понятие рода в английском немножко отличается. Например, friend (приятель) cousin (двоюродность) может быть как женского так и мужского рода, но если нужно подчеркнуть род, то пишут\говорят boy-friend girl-frend или he-cousin (двоюродный брат) she-cousin (дв. сеструха).
Также есть конструкции с добавлением суффикса -ess Host (хозяин) hostess (хозяйка), ну, как у бурятов или хахлов поэт- поэтесса, тигр-тигресса.
также забавно, что название страны как политической единицы-женского рода. То есть и Англия -она и Египет она.
The ship left the port in the morning, she has a cargo of shit on board.

[CROCUS]

- Yеs, I dо.
- Шо?

Чьота не смишно... не, правда, убого.
Дима, попробуй ще раз, ты же можешь, ты же не тяжеловоз Эндрюхэ.
Низачот.. добился того, что я скривился, а хотелось посмеятся.

На вкус и цвет все фломастеры разные (так моя жена говорит). Не претендуя на то, чтобы развеселить Зиновия, вот ещё:
- Ваня, что ты написал на доске? Почему 'yesterdays' а не 'yesterday'?
- Ну, Марья Ивановна, это вчерась!

[CROCUS]

The ship left the port in the morning, she has a cargo of shit on board.

Типа, "шаланды полные фекалий"?

[Виктор]

==== Отредактировано администратором====
2. Запрещено:
- Личная переписка на форуме. Для личного общения можно пользоваться личными сообщениями форума или другими средствами связи. Также запрещены сообщения, состоящие в обсуждении личностей участников форума.**
** Кроме форума Flood.
==== Ю. Шафран ====