Всё преходяще,а музыка вечна.....

[Zіновій]

[Zіновій]

[Виктор]

https://www.youtube.com/watch?v=Kb1So9c1Imc

[Виктор]

Фото

[Zіновій]

Вацькен, что Ñ‚Ñ‹ повоторÑ?ешь за кем-то вÑ?Ñ?кую хрень и выглÑ?дишь при Ñ?том полным болваном?
Литература- Ñ?то не только повеÑ?ти или романы.
Премию ему дали за «For having created new poetic expressions within the great American song tradition»

Ð?у и, чтобы Ñ?овÑ?ем уж не выглÑ?деть полным идиотом, почитай его рОман "Тарантул" и автобиографичеÑ?кие "Хроники". ЕÑ?Ñ‚ÑŒ на Ñ?зыке ТолÑ?тоевÑ?кого, на немецком, длÑ? тебÑ? другим родном, кажетÑ?Ñ? нет.
Д,Б!

[Виктор]

Есть на языке Толстоевского, на немецком

И что? Помню, один прапорщик в каком то фильме назвал Рубенса композитором, а Бетховена писателем. А вот какого то Зиновия недавно назвали начинающим электронщиком. А Дилана, то есть Циммермана можно, как и Зина, назвать укром.
Да, Лев Николаевич Толстой, уже не один десяток лет изучается в школах Швейцарии и многих стран. Его произведения переведены не только на немецкий язык...

[Виктор]

Лев Николаевич пришел в восторг, когда к нему в Ясную Поляну заявился посланник от Томаса Эдисона. Оказалось, изобретатель захотел записать голос Толстого на свой фонограф. Граф Толстой не растерялся и начитал на фонограф отрывки из составленного им сборника «Мудрые мысли на каждый день». Причем начитал на четырех языках! Случилось это знаменательное звуковое событие 107 лет назад, в октябре 1909 года.

Изобретатель пришел в такой восторг от результата, что отправил писателю в подарок фонограф с запиской: «Подарок графу Льву Толстому от Томаса Алвы Эдисона». Через год после того, как запись была сделана, 82-летний Лев Николаевич скончался.

https://www.youtube.com/watch?v=TXQ-KrXCAIQ

Ты, мудило, сможешь ли на четырех языках, что либо слабать?

Переведи, дятел. Только без Гуглы.

You'll remember my posting of the great Russian writer Leo Tolstoy reading excerpts from his book "For Every Day" - but you probably didn't know that he made four different recordings of it, each in a different language. As a matter of fact, I also never knew about it until very recently.

On October 31st, 1909, Count Leo Tolstoy recorded four 10-inch sides for the Gramophone Company, at his estate in Yasnaya Polyana, Russia. He first recorded the French version (Matrix # 6877R), then English (6878R, the only matrix contains Tolstoy's autograph on the surface.), Russian(6879R; in which one can hear Tolstoy cough at the end), and German (6880R) version each. This was not his first attempt to record his voice for the posterity; he made two wax cylinders with Julius Block in 1895, and he had a Edison phonograph presented by Edison himself in 1908 and used it to record voice messages to his family and friends. But this was the first and only time he had ever recorded for the public.

I only had a battered copy of English version inherited from my grandfather, until I got a pristine 1930s reissue from an auction. At the auction I also discovered there is a Russian version of this recording. Although I lost the bidding on it, I contacted the person who bought it. Turns out he also has the German version as well. He generously gave me the MP3 file and the photograph of the label, although the quality of Russian and German version is pretty bad, unfortunately. I was able to locate the French version which was on a private LP collection of Historic Voices. (The photo for the French version actually has nothing to do with the record itself)

It appears that all of 4 original Matrices still survives in the EMI's Hayes Archive, as Symposium Records pressed limited editions of Vinyl pressings of these in 1987, although I haven't get a chance to locate any of them.

So, anyway, enjoy this unusual moment of hearing a Great author speaking in 4 languages. I compiled these recordings from the shortest to the longest. Since I don't understand Russian, I wonder if the Russian recording contains some more than the shortest English version since the duration is almost the double of the English version. I sincerely hope that somebody would provide the transcription of each language variations.

Here's the transcription of English version;

"That the object of life is self-perfection, the perfection of all immortal souls, that this is the only object of my life, is seen to be correct by the fact alone that every other object is essentially a new object. Therefore, the question whether thou hast done what thou shouldst have done is of immense importance, for the only meaning of thy life is in doing in this short term allowed thee, that which is desired of thee by He or That which has sent thee into life. Art thou doing the right thing?

[Zіновій]

Изобретатель пришел в такой воÑ?торг от результата, что отправил пиÑ?ателю в подарок фонограф Ñ? запиÑ?кой: «Подарок графу Льву ТолÑ?тому от ТомаÑ?а Ð?лвы ЭдиÑ?она». Через год поÑ?ле того, как запиÑ?ÑŒ была Ñ?делана, 82-летний Лев Ð?иколаевич Ñ?кончалÑ?Ñ?

.

Ð?га.. понÑ?тно, что Вацька Сизов Ñ€Ñ?дом Ñ?тоÑ?л и веÑ?ÑŒ Ñ?тот воÑ?торг Ñ?обÑ?твенными глазьÑ?ми видел. Ð?у, вот как в деле Ñ? Зыкиной Людкой, певшей вмеÑ?те Ñ? Битлз. Вацька Сизов Ñ?тоÑ?л за колонной и подпевал Людке Ñ? Макаартнием "Ивушку" пьÑ?ным голоÑ?ом.

Переведи, дÑ?тел. Только без Гуглы.

You'll remember my posting of the great Russian writer Leo Tolstoy...

Дурик, зачем мне переводить, еÑ?ли Ñ? Ñ?то Ñ?вободно читаю в оригинале? Правда, заинтереÑ?овалÑ?Ñ? в Ñ?амом начале, Ñ?может ли Гугл понÑ?Ñ‚ÑŒ "at his estate", поÑ?кольку estate имеет ещё неÑ?колько значений. ПонÑ?л правильно, Дальше потерÑ?л интереÑ? и проÑ?то бегло прочитал веÑ?ÑŒ Ñ?тот бред.

[Виктор]

Урок соловйинойи

Чо там, пора уже вводить в школьную программу и заставлять учить "соловйину" галицайского разлива русскоязычных упоротых дегенератов из Азова.

МИ — ХЛОПЦІ З БАНДЕРШТАТУ
Хто гарних панєнок так кохати вмiє
Хто разом з колєгою — пара-цвай
Для кого сонце в небi i свiте, i грiє
Хто як вже сі здибали, то наливай

Львiвськi батяри — цiла наша родина
Яблуко вiд яблунi впало недалеко
Татунi з мамунями скiлько лiжок розвалили
Би на Божий свiт нас принiс лелека

То ми — хлопцi з Бандерштату
Ходимо до церкви, шануємо батькiв
Нiхто та’як ми не вмiє фест гуляти
Поки сурми не заграли, барабан не забив

Дехто говоре "Бандити, хулiгани
З тої голоти людей не буде"
А ми ся подивим, як потреба стане
Хто полiзе в льох, а хто пiд кулi пiде

Львiвськi батяри — цiла наша родина
Яблуко вiд яблунi впало недалеко
Татунi з мамунями скiлько лiжок розвалили
Би на Божий свiт нас принiс лелека

То ми — хлопцi з Бандерштату
Ходимо до церкви, шануємо батькiв
Нiхто та’як ми не вмiє фест гуляти
Поки сурми не заграли, барабан не забив

Львiвськi батяри нiгди не розбирали
Жид ти чи поляк, аби був не фраєр
Назавжди єдина свята батярська воля
Хто хоче їй вiдняти, тодi шо зробиш — фаєр!

Львiвськi мадьяри — цiла наша родина
Яблуко вiд яблунi впало недалеко
Татунi з мамунями скiлько лiжок розвалили
Би на Божий свiт нас принiс лелека

То ми — хлопцi з Бандерштату
Ходимо до церкви, шануємо батькiв
Нiхто та’як ми не вмiє фест гуляти
Поки сурми не заграли, барабан не забив

Вот как эта гнусь звучит исполненное под музыку аутентичными йододефицитными носителями вышитого генокода:

https://www.youtube.com/watch?v=g3ViURbLDOA

[CROCUS]

Вот настоящая руская песня на исконном руском языке.
https://youtu.be/WIznvZI4cXw

Ответ здесь.

[Виктор]

[Виктор]

Однажды он прогнется...

https://www.youtube.com/watch?v=rESf1fdcgzo

[Виктор]

Песня, ссылку на которую которую мне прислали из Хайфы

Посвящается Зиновию Плишко и всем кастрюлеголовым. Это о них...



https://www.youtube.com/watch?v=37SodCJn9Co

[Виктор]

А у нас сегодня шел снег...
И я вспомнил старую песню. Песню моей юности.

https://www.youtube.com/watch?v=cH2-bL_wN4w

[Zіновій]

Старина Джимми не Ñ?тареет...