Языковые проблемы на обломках Империи

[Zіновій]

Ð?аÑ?лаждалÑ?Ñ?, как Ñ?покойно и размеренно ОÑ?тап Дроздов вымакал в говне рузкомовного вацька.
Мои апплодиÑ?менты!!

[Ильин]

[Zіновій]

Ильин, Ñ?нова Ñ? должен броÑ?ать дела, чтобы подтÑ?нуть ваÑ? в понимании проÑ?Ñ‚Ñ‹Ñ… вещей, а ведь Ñ? человек занÑ?той, у менÑ? ещё куча разных дел и планов, включаÑ? утреннюю каву.
Ваша шутка про вагину Ñ?овершенно глупа и вот почему.
Вагина- Ñ?то не то, на что вы грÑ?зно намекаете, её увидеть, разглÑ?дываÑ? голую женщину невозможно. Вагина находитÑ?Ñ? внутри женщины, а то, что Ñ?наружи на Ñ?амом деле вульва. Ð?е пытайтеÑ?ÑŒ понÑ?Ñ‚ÑŒ, проÑ?то запомните. и Ð?зирову тихо намекните. ДобрÑ?? ДÑ?кую, дуже вам дÑ?кую, Ñ?к кажÑ? президент ЗеленÑ?кий по любому Ñ?лучаю...

[I am russian]

Вагина- это не то, на что вы грязно намекаете...

Это Зина на тэрэзах(или по русски на весах)

Всегда казалось, что украинцы ругаются на русском языке, но оказывается и у них есть свои, национальные крепкие ругательные слова и выражения.
Вот например…
ШибеникШибеница по-украински — «виселица». Таким образом шибеник означает «висельник». Но слово употребляется в значении «хулиган», «непоседа». Имеется в виду, что по таким субъектам «виселица плачет» (в фигуральном смысле).
НышпоркаПо-русски это значит «проныра». Так чаще всего называют мелких суетливых личностей, иногда шпионов и стукачей.(вроде Зиновия...)
ПотвораЭто слово явно имеет общий корень с «творить» и означает «тварь», «чудище», «урод». Потворой могут назвать что-то страшное и безобразное, необязательно человека.
ВылупокВ русском языке есть аналог — «выродок». В буквальном смысле на украинском это означает «птенец, вылупившийся из яйца». А в ругательном – «дегенерат», «вырожденец». В старину так могли назвать незаконнорожденного, или же того же Зиновия.
НаволочЭто то же, что русская «сволочь», но с еще более сильным отрицательным эмоциональным посылом, ближе к «гнида». (те, кто заходит на "селектор" должны знать, кого здесь чаще всего так называют)
ПокидьокВ переводе на русский слово означает «подонок», «отброс», «отребье». Употребляется в том же значении, что и русские аналоги. (Ну это на Востоке, как и на Юге так называют всех бандерлогов)
БовдурСлово употребляется для обозначения глупого человека и может заменять такие понятия, как «идиот», «дурень», «придурок», «балбес», «болван», «чурбан», «балда», «остолоп», «дубина», «олух».(хххххх ххх)
СтэцькоВ украинском языке это имя собственное, но может употребляться в значении «недотепа», играет примерно ту же роль, что в русском слово «Вася»: «Ну, ты и Вася!» (Не знаю никакого Васю. Вообще то, это Стёпа.)
Шахрай По-украински это то же, что «мошенник». Несмотря на это, у украинцев фамилия Шахрай довольно распространена. (В нашем полку майор Шахрай был начальником штаба второго батальона... Позывной - "зайчик". Когда его командидир батальона называл придурком, отвечал: "Никак нет, товарищ капитан! В академии учусь!!!" При сложных математических расчетах вместо логарифмической линейки использовал.... металлический метр.)
Дидько или бисТак в украинском языке называют черта (беса). Порой говорят: «Якого биса!» («Какого черта!») или «Дидька лысого!» («Черта тебе лысого!»).
Злыдень Буквально слово переводится как «бедняк», но часто употребляется в ругательном смысле как аналог слова «злодей». Так называют злого, недоброжелательного человека.(Вроде Плишка) Кстати, ругательство используется не только в украинском, но и в русском языке.
ЗлодийИнтересно, что на украинском это слово означает не «злодей», а «вор». Конкретно так называют карманников, щипачей.(или майданоидов, майданников)
ХвойдаБуквальный перевод этого слова звучит как «неряха», «замарашка», но в украинском языке это синоним понятий «гулящая», «шлюха», «потаскуха», «проститутка», словом, женщина легкого поведения.(хххх ххх хх)
ЛярваТо же, что по-русски «сука». Только если на русском «сука» буквально означает «собака», то «лярва» — это мифологическое существо. В Древнем Риме так называли дух умершего злого человека, а в славянской мифологии это исключительно дух женского пола, способный вселяться в тело обычной женщины, после чего та становилась злой и распутной. Украинцы обычно зовут «лярвами» злых женщин или особ легкого поведения.
«Щоб ти сказився!»Буквально это переводится как «Чтоб ты сошел с ума!» Кстати, аналогов этого ругательства в русском языке не существует. А вот украинцы его очень любят.
«Трясця твоей маме!»Если переводить буквально, то фраза означает: «Чтоб твою мать взяла трясучка!» Это пожелание, чтобы родительница того, к кому обращена брань, заболела «трясучей болезнью» вроде лихорадки или болезни Паркинсона.(Зина, а тебя, случайно не трясёт?)

[Zіновій]

Ð’Ñ?егда казалоÑ?ÑŒ, что украинцы ругаютÑ?Ñ? на руÑ?Ñ?ком Ñ?зыке, но оказываетÑ?Ñ? и у них еÑ?Ñ‚ÑŒ Ñ?вои, национальные крепкие ругательные Ñ?лова и выражениÑ?.
Вот например…
ШибеникШибеница по-украинÑ?ки — «виÑ?елица». Таким образом шибеник означает «виÑ?ельник». Ð?о Ñ?лово употреблÑ?етÑ?Ñ? в значении «хулиган», «непоÑ?еда». ИмеетÑ?Ñ? в виду, что по таким Ñ?убъектам «виÑ?елица плачет» (в фигуральном Ñ?мыÑ?ле).
Ð?ышпоркаПо-руÑ?Ñ?ки Ñ?то значит «проныра». Так чаще вÑ?его называют мелких Ñ?уетливых личноÑ?тей, иногда шпионов и Ñ?тукачей.(вроде ЗиновиÑ?...)
ПотвораЭто Ñ?лово Ñ?вно имеет общий корень Ñ? «творить» и означает «тварь», «чудище», «урод». Потворой могут назвать что-то Ñ?трашное и безобразное, необÑ?зательно человека.
ВылупокВ руÑ?Ñ?ком Ñ?зыке еÑ?Ñ‚ÑŒ аналог — «выродок». Ð’ буквальном Ñ?мыÑ?ле на украинÑ?ком Ñ?то означает «птенец, вылупившийÑ?Ñ? из Ñ?йца». Ð? в ругательном – «дегенерат», «вырожденец». Ð’ Ñ?тарину так могли назвать незаконнорожденного, или же того же ЗиновиÑ?.
Ð?аволочЭто то же, что руÑ?Ñ?каÑ? «Ñ?волочь», но Ñ? еще более Ñ?ильным отрицательным Ñ?моциональным поÑ?ылом, ближе к «гнида». (те, кто заходит на "Ñ?електор" должны знать, кого здеÑ?ÑŒ чаще вÑ?его так называют)
ПокидьокВ переводе на руÑ?Ñ?кий Ñ?лово означает «подонок», «отброÑ?», «отребье». УпотреблÑ?етÑ?Ñ? в том же значении, что и руÑ?Ñ?кие аналоги. (Ð?у Ñ?то на ВоÑ?токе, как и на Юге так называют вÑ?ех бандерлогов)
БовдурСлово употреблÑ?етÑ?Ñ? длÑ? обозначениÑ? глупого человека и может заменÑ?Ñ‚ÑŒ такие понÑ?тиÑ?, как «идиот», «дурень», «придурок», «балбеÑ?», «болван», «чурбан», «балда», «оÑ?толоп», «дубина», «олух».(Ñ…Ñ…Ñ…Ñ…Ñ…Ñ… Ñ…Ñ…Ñ…)
СтÑ?цькоВ украинÑ?ком Ñ?зыке Ñ?то имÑ? Ñ?обÑ?твенное, но может употреблÑ?Ñ‚ÑŒÑ?Ñ? в значении «недотепа», играет примерно ту же роль, что в руÑ?Ñ?ком Ñ?лово «ВаÑ?Ñ?»: «Ð?у, Ñ‚Ñ‹ и ВаÑ?Ñ?!» (Ð?е знаю никакого ВаÑ?ÑŽ. Вообще то, Ñ?то Стёпа.)
Шахрай По-украинÑ?ки Ñ?то то же, что «мошенник». Ð?еÑ?мотрÑ? на Ñ?то, у украинцев фамилиÑ? Шахрай довольно раÑ?проÑ?транена. (Ð’ нашем полку майор Шахрай был начальником штаба второго батальона... Позывной - "зайчик". Когда его командидир батальона называл придурком, отвечал: "Ð?икак нет, товарищ капитан! Ð’ академии учуÑ?ÑŒ!!!" При Ñ?ложных математичеÑ?ких раÑ?четах вмеÑ?то логарифмичеÑ?кой линейки иÑ?пользовал.... металличеÑ?кий метр.)
Дидько или биÑ?Так в украинÑ?ком Ñ?зыке называют черта (беÑ?а). Порой говорÑ?Ñ‚: «Якого биÑ?а!» («Какого черта!») или «Дидька лыÑ?ого!» («Черта тебе лыÑ?ого!»).
Злыдень Буквально Ñ?лово переводитÑ?Ñ? как «беднÑ?к», но чаÑ?то употреблÑ?етÑ?Ñ? в ругательном Ñ?мыÑ?ле как анбольше, а рузкие любÑ?Ñ‚ упомиалог Ñ?лова «злодей». Так называют злого, недоброжелательного человека.(Вроде Плишка) КÑ?тати, ругательÑ?тво иÑ?пользуетÑ?Ñ? не только в украинÑ?ком, но и в руÑ?Ñ?ком Ñ?зыке.
ЗлодийИнтереÑ?но, что на украинÑ?ком Ñ?то Ñ?лово означает не «злодей», а «вор». Конкретно так называют карманников, щипачей.(или майданоидов, майданников)
ХвойдаБуквальный перевод Ñ?того Ñ?лова звучит как «нерÑ?ха», «замарашка», но в украинÑ?ком Ñ?зыке Ñ?то Ñ?иноним понÑ?тий «гулÑ?щаÑ?», «шлюха», «потаÑ?куха», «проÑ?титутка», Ñ?ловом, женщина легкого поведениÑ?.(Ñ…Ñ…Ñ…Ñ… Ñ…Ñ…Ñ… Ñ…Ñ…)
ЛÑ?рваТо же, что по-руÑ?Ñ?ки «Ñ?ука». Только еÑ?ли на руÑ?Ñ?ком «Ñ?ука» буквально означает «Ñ?обака», то «лÑ?рва» — Ñ?то мифологичеÑ?кое Ñ?ущеÑ?тво. Ð’ Древнем Риме так называли дух умершего злого человека, а в Ñ?лавÑ?нÑ?кой мифологии Ñ?то иÑ?ключительно дух женÑ?кого пола, Ñ?поÑ?обный вÑ?елÑ?Ñ‚ÑŒÑ?Ñ? в тело обычной женщины, поÑ?ле чего та Ñ?тановилаÑ?ÑŒ злой и раÑ?путной. Украинцы обычно зовут «лÑ?рвами» злых женщин или оÑ?об легкого поведениÑ?.
«Щоб ти Ñ?казивÑ?Ñ?!»Буквально Ñ?то переводитÑ?Ñ? как «Чтоб Ñ‚Ñ‹ Ñ?ошел Ñ? ума!» КÑ?тати, аналогов Ñ?того ругательÑ?тва в руÑ?Ñ?ком Ñ?зыке не Ñ?ущеÑ?твует. Ð? вот украинцы его очень любÑ?Ñ‚.
«ТрÑ?Ñ?цÑ? твоей маме!»ЕÑ?ли переводить буквально, то фраза означает: «Чтоб твою мать взÑ?ла Ñ‚Ñ€Ñ?Ñ?учка!» Это пожелание, чтобы родительница того, к кому обращена брань, заболела «трÑ?Ñ?учей болезнью» вроде лихорадки или болезни ПаркинÑ?она.(Зина, а тебÑ?, Ñ?лучайно не Ñ‚Ñ€Ñ?Ñ?Ñ‘Ñ‚?)

Вот за Ñ?то Ñ? готов не поÑ?ылать тебÑ? ... на Ñ?еанÑ? Шарийка (пока). ПрекраÑ?ный допыÑ?, даже придратьÑ?Ñ? не к чему.
МоÑ? бабушка вÑ?егда Ñ?читала менÑ? шыбеныком, то еÑ?Ñ‚ÑŒ, как Ñ‚Ñ‹ и упомÑ?нул, непоÑ?едой (аж проÑ?лезилÑ?Ñ? от воÑ?поминаний).
И вÑ?е оÑ?тальные такие ридные и понÑ?тные наши, украинÑ?кие .. вытираю Ñ?лезы, чем могу..так и говорим-ах, Ñ‚Ñ‹, лыÑ?ый дидьку, шоб тьі вÑ?равÑ?Ñ?!!

Добавлю только, что Ñ?то вÑ?е кодифицированные ругательÑ?тва, а на Биндеровщине ещё и Ñ?вои еÑ?Ñ‚ÑŒ, региональные, такÑ?каать
Ð?апример "ШлÑ?к би Ñ‚Ñ– трафив", а мой тато (лемко, у которого было много моргов) иногда ругалÑ?Ñ?"фрац бьі Ñ‚Ñ? Ñ?трільів". Что Ñ?то значило, Ñ? не оÑ?обо уделÑ?л вниманиÑ?, но Ñ?ейчаÑ? Ñ?пециально полез в паутину и, оказываетÑ?Ñ?, Ñ?то кагбÑ? от французÑ?кого "франца", Ñ‚.е. болезнь типа Ñ?ифилиÑ?а. ( Ñ? в ахуе!).
Ð? фраза "шлÑ?к бы Ñ‚Ñ? трафыв" означает пожелание, чтобы тебÑ? разбил паралич.. ЧаÑ?то у наÑ? в Биндерштате говорÑ?Ñ‚/воÑ?клицают "холера Ñ?Ñ?на", или проÑ?то "от, холера" аналогично, как рузкие говорÑ?Ñ‚ "черт!!", еÑ?ли что-то не ышло или ударил Ñ?ебÑ? молотком по пальцам. То еть, мы- галичане, в ругательÑ?твах иÑ?пользуем разные болезни, а рузкие любÑ?Ñ‚ Ñ?Ñ?ылатьÑ?Ñ? на различные половые акты Ñ? родителÑ?ми, что указывает на разную культурную доминанту.
Тато мой ще иногда воÑ?клицал "ПÑ?Ñ? крев", что еÑ?Ñ‚ÑŒ полнаÑ? калька Ñ? польÑ?кого ругательÑ?тва "СобачьÑ? кровь". Также он иногда говрил "жи би Ñ‚Ñ? жиди на шкварки пуÑ?тили", что длÑ? рузких вааще непереводимаÑ? игра Ñ?лов, правда, добавлю, что тут приÑ?тутÑ?вет Ñ?лемент юдофобии

[Ильин]

А русский язык на ругательства побогаче. Вот только некоторые на "с":

Сукин сын. Сволочь. Срань. Слюнтяй. Солдафон. Стервец. Скотина. Склочник. Симулянт. Свинья. Сумасброд. Собака. Ссыченок. Стрекулист. Сураз. Скавалыжник. Сука. Спекулянт. Сиповка. Сплетник. Скандалист. Совратитель. Святотатец. Скобарь. Скопидом. Скряга. Саботажник. Сутяга. Стиляга. Скотоложец. Сатана. Слуга народа. Сифилитик. Сирота казанская. Скупердяй.

А на "х" и "м" еще более богат.

[I am russian]

Например "Шляк би ті трафив", а мой тато.... юдофобии

Как выучить украинский язык? Ржака в Сложности восприятия западного диалекта.
Йа!!!

https://youtu.be/xtpwROWx7SM

[I am russian]

Надо же. Раньше был конь в пальто, а теперь Зиновей в пальте...

https://youtu.be/kYsFLE9ogrg

А если подумать... Если Зиновию делать нехер, то он ..... лижет.

Думаю, все помнят басню Крылаввэнко. Мавпа та очко? Как там сказано?

Крутить Очок так і сяк: Те до темю їх притисне, то їх на хвіст наніжет, То їх понюхає, то їх поліжет; Окуляри не діють ніяк.

Зина, на какой хвост ты их нанизываешь? Небось на собачачий.

[Zіновій]

[Ильин]

И к чему это? Есть в русском языке слово "верба" и даже чаще употребляемое чем "ива". Межнациональную ненависть, Зиновий, пытаетесь раздуть?

Также в богатом русском языке есть много синонимов для "ива":

Чернолоз, чернотал, шелюга, краснотал, верба, осокорь, тальник, ракита, ветла, бредина, тал, лоза.

В отличие от украинской недоразвитой мовы, языка племени, которому дали письменность австро-венгерские филологи только в 19 веке, где "болеть" только "хворать".

[Zіновій]

И к чему Ñ?то? ЕÑ?Ñ‚ÑŒ в руÑ?Ñ?ком Ñ?зыке Ñ?лово "верба" и даже чаще употреблÑ?емое чем "ива". Межнациональную ненавиÑ?Ñ‚ÑŒ, Зиновий, пытаетеÑ?ÑŒ раздуть?

Также в богатом руÑ?Ñ?ком Ñ?зыке еÑ?Ñ‚ÑŒ много Ñ?инонимов длÑ? "ива":

Чернолоз, чернотал, шелюга, краÑ?нотал, верба, оÑ?окорь, тальник, ракита, ветла, бредина, тал, лоза.

Ð’ отличие от украинÑ?кой недоразвитой мовы, Ñ?зыка племени, которому дали пиÑ?ьменноÑ?Ñ‚ÑŒ авÑ?тро-венгерÑ?кие филологи только в 19 веке, где "болеть" только "хворать".

Дима, у ваÑ? вÑ?енепременно должно бьіть не вербное воÑ?креÑ?енье, а ивовое. Или шелюговое.
КÑ?тати, ракита- Ñ?то вид ивы, но не её Ñ?инонимуÑ?.
Ð?у, как антоновка- цÑ? конечно, Ñ?блонÑ?, но не Ñ?иноним оной.

[I am russian]

Кстати, ракита- это вид ивы, но не её синонимус.
Ну, как антоновка- цэ конечно, яблоня, но не синоним оной.

==== Отредактировано администратором====
Причина редактирования:
2. Запрещено:
- Оскорбление участников форума.
==== Ю. Шафран ====
https://youtu.be/KZKuDxvitsw

А вот "Креосаны", уже месяц, как в Индиях загорают... Несмотря на карантин.

[CROCUS]

То есть, русские- какие-то не такие? Говорят "большой успех", а не "bardzy sukces" (success). Или, может, наоборот, поляки - какие-то не такие? А украинское "сенс" = sense (англ.)? Ну очень по-славянски звучит. Во всех, причём, славянских языках. Кроме "ненормального" русского

Что из того, что слова в разных языках могут звучать по-разному? И вообще, к чему зацикливаться на национальном? Это - путь в никуда.

[Zіновій]

То еÑ?Ñ‚ÑŒ, руÑ?Ñ?кие- какие-то не такие? ГоворÑ?Ñ‚ "большой уÑ?пех", а не "bardzy sukces" (success). Или, может, наоборот, полÑ?ки - какие-то не такие? Ð? украинÑ?кое "Ñ?енÑ?" = sense (англ.)? Ð?у очень по-Ñ?лавÑ?нÑ?ки звучит. Во вÑ?ех, причём, Ñ?лавÑ?нÑ?ких Ñ?зыках. Кроме "ненормального" руÑ?Ñ?кого

Что из того, что Ñ?лова в разных Ñ?зыках могут звучать по-разному? И вообще, к чему зацикливатьÑ?Ñ? на национальном? Это - путь в никуда.

- За что Ñ‚Ñ‹ наÑ? так ненавидишь?
Ð?а рузком ответ будет;
- Тебе не понÑ?Ñ‚ÑŒ.
Ð?нгличанин Ñ?кажет;
- Ты бы в теоретичеÑ?кой Ñ?итуации не Ñ?мог бы понÑ?Ñ‚ÑŒ! (You wouldn't understand!).
У Ñ?понцев ваще будет глупый ответ, при котором надо Ñ?мотреть на Ñ?аму Ñ?итуацию.
ПроÑ?то английÑ?кий предоÑ?тавлÑ?ет больше возможноÑ?тей, и чаÑ?то многие начинают заимÑ?твовать оттуда не только Ñ?лова ( рузкое миттинг, Ñ?аммит, флешмоб...)
Вот как Ñ?казать/передать Ñ?мыÑ?л на рузком let's part amicably?
amicably-Ñ?то дружеÑ?твенно, а рузкий Ñ?кажет- давайте, раÑ?Ñ?танемÑ?Ñ? мирно. ХотÑ? мирно и дружеÑ?твенно-две большие разницы, как говорÑ?Ñ‚ у наÑ? в ОдеÑ?Ñ?е.
Это Ñ? к тому, что рузкий Ñ?зык немцы в Ñ?воем генштабе оень плохо Ñ?окнÑ?труировали, зацикливание здеÑ?ÑŒ не у дел.
(кÑ?тати, в Ñ?понÑ?ком Ñ?ту фразу ваще вразумительно Ñ?казать нельзÑ?, видимо, они раÑ?Ñ?таютÑ?Ñ? только, порубивши один другого катанами)

[Виктор]

Мои апплодисменты!!